Переклад тексту пісні Tu No Sabes (Você Nao Sabe) - Roberto Carlos

Tu No Sabes (Você Nao Sabe) (оригінал)

Você não sabe quanta coisa eu faria
Além do que já fiz
Você não sabe até onde eu chegaria
Pra te fazer feliz
Eu chegaria
Onde só chegam os pensamentos
Encontraria uma palavra que não existe
Pra te dizer nesse meu verso quase triste
Como é grande o meu amor
Você não sabe que os anseios do seu coração
São muito mais pra mim
Do que as razões que eu tenha pra dizer que não
E eu sempre digo sim
E ainda que a realidade me limite
A fantasia dos meus sonhos me permite
Que eu faça mais do que as loucuras
Que já fiz pra te fazer feliz
Você só sabe
Que eu te amo tanto
Mas na verdade, meu amor, não sabe o quanto
E se soubesse iria compreender
Razões que só quem ama assim pode entender
Você não sabe quanta coisa eu faria
Por um sorriso seu
Você não sabe até onde chegaria
Amor igual ao meu

Tu No Sabes (Você Nao Sabe) (переклад)

Ти не знаєш, скільки б я зробив
На додаток до того, що я вже зробив
Ти не знаєш, як далеко я б зайшов
Щоб зробити вас щасливими
я б приїхав
Куди приходять тільки думки
Я б знайшов слово, якого не існує
Розповісти вам у цьому моєму майже сумному вірші
Яка велика моя любов
Хіба ти не знаєш, що твоє серце прагне
для мене набагато більше
Чим я маю причини сказати ні
І я завжди кажу так
І навіть якщо реальність мене обмежує
Фантазія моїх мрій дозволяє мені
Чи можу я робити більше, ніж божевільні речі
Те, що я зробив, щоб зробити вас щасливими
ти тільки знаєш
що я так сильно тебе люблю
Але насправді, моя любов, ти не знаєш, скільки
І якби я знав, я б зрозумів
Причини, які можуть зрозуміти лише ті, хто так любить
Ти не знаєш, скільки б я зробив
За твою посмішку
Ти не знаєш, як далеко ти зайдеш
Любов, рівна моєму