Переклад тексту пісні Todos Estão Surdos - Roberto Carlos

Todos Estão Surdos (оригінал)

Desde o começ o do mundo
Que o homem sonha com a paz
Ela está dentro dele mesmo
Ele tem a paz e não sabe
à só fechar os olhos e olhar pra dentro de si mesmo
Tanta gente se esqueceu
Que a verdade não mudou
Quando a paz foi ensinada
Pouca gente escutou
Meu Amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Outro dia, um cabeludo falou
«Não importam os motivos da guerra
A paz ainda é mais importante que eles»
Esta frase vive nos cabelos encaracolados
Das cucas maravilhosas
Mas se perdeu no labirinto
Dos pensamentos poluídos pela falta de amor
Muita gente não ouviu porque não quis ouvir
Eles estão surdos!
Tanta gente se esqueceu
Que o amor só traz o bem
Que a covardia é surda
E só ouve o que convÃ(c)m
Mas meu Amigo volte logo
Vem olhar pelo meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Um dia o ar se encheu de amor
E em todo o seu esplendor as vozes cantaram
Seu canto ecoou pelos campos
Subiu as montanhas e chegou ao universo
E uma estrela brilhou mostrando o caminho
«Glória a Deus nas alturas
E paz na Terra aos homens de boa vontade»
Tanta gente se afastou
Do caminho que é de luz
Pouca gente se lembrou
Da mensagem que há na cruz
Meu Amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
Que o amor é importante
Vem dizer tudo de novo

Todos Estão Surdos (переклад)

Від початку світу
Ця людина мріє про мир
Вона всередині нього самого
Він має спокій і не знає
Просто закрийте очі і подивіться всередину себе
Так багато людей забули
Щоб правда не змінилася
Коли вчили миру
мало хто слухав
Мій друг скоро повернеться
Приходь навчати мій народ
Любов важлива
Приходь, скажи все ще раз
Днями заговорив волохатий чоловік
«Незалежно від причин війни
Мир навіть важливіший за них»
Ця фраза живе в кучерявому волоссі
про чудові куки
Але воно загубилося в лабіринті
Думок, забруднених відсутністю любові
Багато людей не слухали, бо не хотіли чути
Вони глухі!
Так багато людей забули
Ця любов приносить тільки добро
Той боягузтво глухий
І слухайте тільки те, що вам підходить
Але мій друг скоро повернеться
Іди подивись на моїх людей
Любов важлива
Приходь, скажи все ще раз
Одного разу повітря наповнилося любов’ю
І в усій своїй красі співали голоси
Його пісня лунала полями
Піднявся на гори і досяг Всесвіту
І зірка засяяла, показуючи дорогу
«Слава у вишніх Богу
І мир на Землі людям доброї волі»
Так багато людей пішли геть
Зі шляху, що є світлом
Мало хто згадав
З повідомлення, що є на хресті
Мій друг скоро повернеться
Приходь навчати мій народ
Ця любов важлива
Приходь, скажи все ще раз