Переклад тексту пісні O Velho Homem do Mar - Roberto Carlos

O Velho Homem do Mar (оригінал)

preste muita atencao para a história que eu vou contar
oucam bem esta cancao
a cancao do homem que viveu no mar, no mar
de manha já bem cedinho
ia com seu barco para o alto mar
com a noite ele chegava sem ninguém sequer saber por onde andou, no mar
nao falava com ninguém
quieto ele estava sempre a pensar
todos dizem que talvez procurasse alguém
que ele perdeu no mar, no mar
mas um dia de manha
o velho todos viram no seu barco entrar
mas seu barco nao voltou
todos se juntaram para olhar o mar, o mar
desse dia em diante
em lugar algum ele apareceu
procuraram sem cessar
mas o velho todos acham que morreu no mar
há quem diga ainda mais
que por muitos anos muita gente viu
certo barco a vagar
na oscuridao do solitário mar
no mar, no mar, no mar, no mar…

O Velho Homem do Mar (переклад)

зверніть пильну увагу на історію, яку я збираюся розповісти
слухай добре цю пісню
пісня людини, яка жила на морі, у морі
рано вранці
пішов зі своїм човном у відкрите море
вночі він прибув, навіть не знаючи, де він був, у морі
ні з ким не розмовляв
тихо він завжди думав
всі кажуть, може він когось шукав
що він програв на морі, на морі
але одного ранку
старий бачив, як увійшов його човен
але ваш човен не повернувся
всі зібралися дивитися на море, на море
з того дня і надалі
ніде він не з'являвся
шукали без перерви
але старий усі думають, що він загинув у морі
є ті, хто каже навіть більше
що багато років бачили багато людей
певний човен, щоб бродити
у темряві самотнього моря
на морі, на морі, на морі, на морі…