| O baile vai correndo solto a noite inteira
| Танець триває всю ніч
|
| Começa cedo e não tem hora pra acabar
| Почніть рано і не маєте часу закінчити
|
| Gente dançando só pelo prazer da dança
| Люди танцюють просто для задоволення від танцю
|
| E outros só pelo prazer de se abraçar
| А інші просто для задоволення від обіймів
|
| O povo todo se diverte nesta festa
| На цій вечірці веселиться весь народ
|
| Que vai até o outro dia clarear
| Так триває до дня, щоб посвітлішати
|
| Quem já chegou acerta o passo nesta dança
| У цьому танці той, хто прийшов, потрапляє на сходинку
|
| Quem não chegou aperta o passo pra chegar
| Ті, хто не прибув, натисніть крок, щоб прибути
|
| Casais dão passos soltos no salão inteiro
| Подружні пари вільно ходять по всьому салону
|
| Um casalzinho quase não sai do lugar
| Пара майже не виходить із місця
|
| Que tal o baile alguém pergunta e eles respondem
| Як щодо танцю, хтось запитує, а вони відповідають
|
| O baile é bom mas bom também é namorar
| Випускний вечір — це добре, але побачення — це також добре
|
| Quanta alegria está no rosto dessa gente
| Скільки радості на обличчях цих людей
|
| Que esquece tudo e não vê o tempo passar
| Хто все забуває і не бачить часу
|
| Na madrugada o sanfoneiro toca forte
| На світанку гармошник грає важко
|
| O baile esquenta e o povo começa a cantar
| Танець розгорається, і люди починають співати
|
| Ai, ai, ai. | Ой, ой, ой. |
| Ai, ai, ai…
| Ой, ой, ой...
|
| A madrugada que passou não volta mais (bis)
| Світанок, що минув, не повертається (біс)
|
| Tem sempre alguém de longe olhando alguém que ama
| Завжди хтось здалеку дивиться на того, кого любить
|
| Há muito tempo e nunca pôde lhe falar
| Давно й ніколи не міг вам сказати
|
| Tira pra dança e é par constante a noite inteira
| Візьміть його танцювати, і це постійна пара цілу ніч
|
| Depois do baile estão falando em se casar
| Після танцю вони говорять про одруження
|
| O sol nascendo e o sanfoneiro continua
| Сходить сонце, а акордеоніст продовжує
|
| O baile acaba e ele não para de tocar
| Танець закінчився, і він не припиняє грати
|
| Sai pela porta e todo mundo vai seguindo
| Виходьте за двері, і всі підуть слідом
|
| E pela estrada o povo todo a cantar
| А в дорозі весь народ співав
|
| Ai, ai, ai. | Ой, ой, ой. |
| Ai, ai, ai…
| Ой, ой, ой...
|
| A madrugada que passou não volta mais (bis)
| Світанок, що минув, не повертається (біс)
|
| Ai, ai, ai. | Ой, ой, ой. |
| Ai, ai, ai…
| Ой, ой, ой...
|
| A madrugada que passou não volta mais (bis)
| Світанок, що минув, не повертається (біс)
|
| Ai, ai, ai. | Ой, ой, ой. |
| Ai, ai, ai…
| Ой, ой, ой...
|
| A madrugada que passou não volta mais (bis) | Світанок, що минув, не повертається (біс) |