Переклад тексту пісні Amiga - Roberto Carlos, Maria Bethânia

Amiga (оригінал)

Amiga, perdona si hoy me meto en tu vida
Pero te estoy sintiendo tan perdida
Sin recordar que todo termino
Amiga, bajo el telon que cierra el fin del acto
No aceptas que la historia ha terminado
De todo aquello nada te resto
Why el hombre por quien te desesperas
Why a quien llamas
Aquel que siempre buscas en tu cama
Hare mucho tiempo te olvido
Olvida, remontate en tu vida urgentemente
El tiempo pasa why un dia de repente
Te ves llorando, el tiempo que paso
(YURIDIA)
Amigo, yo te agradezco por sufrir conmigo
Intento verme libre why no consigo
El era tantas cosas para mi
A veces, yo pienso tanto en ello que me olvido
Que cualquier dia pierdo los sentidos
Por no aceptar que el sueño termino
Si acaso, mi juventud perdiera en este intento
En aguas de este llanto
Me perdonas, si guardo tu consejo sin oir
Amigo, el es lo que mas quiero why necesito
El aire que me falta why no respiro
Ahogandome en silencio si no estas
(YAHIR)
Amiga, si quieres desahogar cuenta conmigo
Why si quieres llorar, lloro contigo
Amiga, para todo estoy aqui, amiga, amigos

Amiga (переклад)

Друже, пробач мені, якщо я сьогодні потраплю у твоє життя
Але я відчуваю, що ти такий втрачений
Не пам'ятаючи, що все закінчилося
Друже, під завісу, що закриває кінець акту
Ви не погоджуєтеся з тим, що історія закінчилася
З усього цього нічого не залишається
Чому чоловік, за якого ти впадаєш у відчай
Чому ти кому дзвониш
Той, кого ти завжди шукаєш у своєму ліжку
Я забуду тебе надовго
Забудь, терміново повертайся в своє життя
Минає час і раптом одного дня
Ти бачиш, що плачеш, час, що минув
(ЮРІДІЯ)
Друже, я дякую тобі за те, що ти страждаєш зі мною
Я намагаюся бачити себе вільним, але не можу
Він був для мене так багато речей
Іноді я так багато думаю про це, що забуваю
Що кожного дня я втрачаю розум
За те, що не змирився з тим, що сон закінчився
Якщо що, моя молодість втратила в цій спробі
У водах цього плачу
Вибачте мене, якщо я дотримуюся вашої поради, не дослухаючись
Друже, це те, чого я найбільше хочу і потребую
Повітря, якого мені не вистачає і я не дихаю
тонути в тиші, якщо ти ні
(ЯХІР)
Друже, якщо хочеш дати вихід, розрахуй на мене
І якщо ти хочеш плакати, я плачу з тобою
Друже, я тут для всього, друже, друзі