Переклад тексту пісні Coisa Bonita - Roberto Carlos

Coisa Bonita (оригінал)

Amo você assim e não sei por que tanto sacrifício
Ginástica, dieta, não sei pra que tanto exercício
Olha, eu não me incomodo, um quilinho a mais não é antiestético
Pode até me beijar, pode me lamber que eu sou dietético
Não acho que é preciso comer de tudo que tem na mesa
Mas passar fome não contribui em nada para a beleza
Já no passado, os mestres da arte, diante da formosura
Não dispensavam o charme de uma gordinha em sua pintura
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa
Gosto de me encostar nesse seu decote quando te abraço
De ter onde pegar nessa maciez enquanto te amasso
Eu não sou massagista e não entendo nada de estética
Mas a nossa ginástica é mais gostosa e menos atlética
Coisa bonita, coisa gostosa
Quem foi que disse que tem que ser magra pra ser formosa?
Coisa bonita, coisa gostosa
Você é linda, é do jeito que eu gosto, é maravilhosa

Coisa Bonita (переклад)

Я люблю тебе таким і не знаю, навіщо стільки жертв
Гімнастика, дієта, не знаю, навіщо стільки фізичних вправ
Дивіться, я не проти, трохи зайвої ваги не є некрасивим
Ти можеш мене навіть цілувати, можеш лизати, бо я дотримуюся дієти
Я вважаю, що не потрібно їсти все, що є на столі
Але голодування нічого не сприяє красі
Вже в минулому майстри мистецтва, перед лицем краси
Вони не обійшли у своїй картині чарівність повної дівчини
Мені подобається торкатися твого декольте, коли я тебе обіймаю
Мені потрібно десь отримати цю м’якість, поки я вас розглядаю
Я не масажистка і нічого не знаю в естетиці
Але наша гімнастика приємніша і менш спортивна
гарна річ, гарна річ
Хто сказав, що потрібно бути худеньким, щоб бути красивим?
гарна річ, гарна річ
Ти прекрасна, так мені подобається, це чудово
Мені подобається торкатися твого декольте, коли я тебе обіймаю
Мені потрібно десь отримати цю м’якість, поки я вас розглядаю
Я не масажистка і нічого не знаю в естетиці
Але наша гімнастика приємніша і менш спортивна
гарна річ, гарна річ
Хто сказав, що потрібно бути худеньким, щоб бути красивим?
гарна річ, гарна річ
Ти прекрасна, так мені подобається, це чудово