Переклад тексту пісні Ai Que Saudades da Amélia - Roberto Carlos

Ai Que Saudades da Amélia (оригінал)

Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Nem vê que eu sou um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo o que você vê, você quer
Ai, meu deus, que saudade da amélia
Aquilo sim é que era mulher
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
Quando me via contrariado
Dizia: «meu filho, o que se há de fazer!»
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade

Ai Que Saudades da Amélia (переклад)

Я ніколи не бачив такого попиту
Навіть не робити те, що ти робиш зі мною
Ви не знаєте, що таке совість
Ти навіть не бачиш, що я бідний хлопчик
Ви думаєте тільки про розкіш і багатство
Все, що ви бачите, ви хочете
Боже мій, я сумую за Амелією
Так, це була жінка
Іноді я був голодний біля себе
І я подумав, що гарно не їсти
Коли я був засмучений
Він сказав: «Сину, що можна зробити!»
Амелія не мала ні найменшого марнославства
Амелія була справжньою жінкою