Переклад тексту пісні When You Smile - Roberta Flack

When You Smile (оригінал)

When you smile I can see
you were born, born for me
and for me you’ll be due our try
oh baby let me hold you
you make me wanna hold you
when you (smile)x7
When you smile I can see
there is hope, hope for me
and for you if you know what I mean
I’m gonna sing it to you
I’m gonna rock it to you
Every (time)x7
When you smile I can see
me and you, you and me
there is love in your eyes when you smile
oh baby let me love you
You gotta let me love you
when you (smile)x7
la la la, larala, la la la…
When you smile I can see
you were born, born for me
and for me you’ll be due our try
oh baby let me hold you
you make me wanna hold you
when you (smile)x7
la la la, larala, la la la…

When You Smile (переклад)

Коли ти посміхаєшся, я бачу
ти народився, народився для мене
і для мене ви будете заради нашої спроби
о, дитино, дозволь мені обійняти тебе
ти змушуєш мене обіймати тебе
коли ти (усміхаєшся)x7
Коли ти посміхаєшся, я бачу
є надія, надія для мене
і для вас, якщо ви знаєте, що я маю на увазі
Я тобі заспіваю
Я буду качати це вам
Кожен (раз)x7
Коли ти посміхаєшся, я бачу
я і ти, ти і я
у твоїх очах — любов, коли ти посміхаєшся
о, дитино, дозволь мені любити тебе
Ти повинен дозволити мені любити тебе
коли ти (усміхаєшся)x7
ля ля ля, ларала, ля ля ля…
Коли ти посміхаєшся, я бачу
ти народився, народився для мене
і для мене ви будете заради нашої спроби
о, дитино, дозволь мені обійняти тебе
ти змушуєш мене обіймати тебе
коли ти (усміхаєшся)x7
ля ля ля, ларала, ля ля ля…