Переклад тексту пісні No Tears - Roberta Flack

No Tears (оригінал)

I… don’t want… no tears… in the end
I… don’t want… no tears… in the end
You made an impression
When I looked at you
I knew what you wanted
I wanted it too
If anyone had told me
Things would turn out this way
I never would believe
That you’d still be here today
And…
I… don’t want… no tears… in the end
I… don’t want… no tears… in the end
I… don’t want… no tears… in the end
I couldn’t resist you
It happened so fast
If this is the real thing
How long will it last?
My love is emotion
And my feet are off the ground
We could close the door behind
But it’s too late to turn around
Too late to turn around
And…
I… don’t want… no tears… in the end.(when it’s over)
I… don’t want… no tears… in the end.(when it’s over)…

No Tears (переклад)

Я… не хочу… без сліз… зрештою
Я… не хочу… без сліз… зрештою
Ви справили враження
Коли я подивився на тебе
Я знав, чого ти хочеш
Я також цього хотів
Якби мені хтось сказав
Справи склалися б так
Я ніколи б не повірив
Щоб ви все ще були тут сьогодні
І…
Я… не хочу… без сліз… зрештою
Я… не хочу… без сліз… зрештою
Я… не хочу… без сліз… зрештою
Я не міг протистояти тобі
Це сталося так швидко
Якщо це справжня річ
Скільки це триватиме?
Моя любов — це емоції
І мої ноги відриваються від землі
Ми можемо закрити двері
Але вже пізно розвернутися
Занадто пізно розвернутися
І…
Я… не хочу… ніяких сліз… зрештою. (коли все закінчиться)
Я… не хочу… жодних сліз… зрештою. (коли все закінчиться)…