Переклад тексту пісні When Someone Tears Your Heart in Two - Roberta Flack

When Someone Tears Your Heart in Two (оригінал)

It’s in your eyes, you are sleeping all alone
It hurts for me, to see you turn to stone
Oh I will comfort you, yes I will
What friends are for is still what I believe
Turn me away, you know I wouldn’t leave
Oh I will see you through, yes I will
Don’t you be afraid
Some things you just know
Until your feet are on the shore
I won’t let you go
You can’t see through the storm
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll
Take the time, I know that is all you need
I don’t have the heart to see you billed
And I will do anything to maje it right, yes I will
Don’t you be afraid
Some things you just know
Until your feet are on the shore
I won’t let you go
You can’t see through the storm
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll
Don’t you be afraid
And love is out of sight
When someone tears your heart in two
And throws it into the night… oh I’ll

(переклад)

Це в твоїх очах, ти спиш зовсім один
Мені боляче бачити, як ти перетворюєшся на камінь
О, я втішу вас, так, я буду
Я вірю в те, для чого потрібні друзі
Відверни мене, ти знаєш, що я не піду
О, я допоможу з тобою, так, я зроблю
Не бійтеся
Деякі речі ви просто знаєте
Поки ваші ноги не опинилися на березі
Я не відпущу тебе
Ви не можете бачити крізь шторм
І любов не побачити
Коли хтось розриває твоє серце надвое
І кидає у ніч… о, я буду
Не поспішайте, я знаю, що це все, що вам потрібно
Я не хочу бачити, що вам виставляють рахунок
І я зроблю все, щоб зробити все правильно, так, зроблю
Не бійтеся
Деякі речі ви просто знаєте
Поки ваші ноги не опинилися на березі
Я не відпущу тебе
Ви не можете бачити крізь шторм
І любов не побачити
Коли хтось розриває твоє серце надвое
І кидає у ніч… о, я буду
Не бійтеся
І любов не побачити
Коли хтось розриває твоє серце надвое
І кидає у ніч… о, я буду