Переклад тексту пісні Something Magic - Roberta Flack

Something Magic (оригінал)

Warm memories, seems like so long ago
So young and so free, how did we ever know?
That time would turn this into something magic
Love is overflowing
Every moment, I’m more in love with you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
When you look at me and wonder what’s on my mind
It’s so plain to see, the answer’s not hard to find
'Cause time has turned this into something magic
Love is overflowing
Every moment, I’m more in love in you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
Not another night will I spend gettin' lonely
Not another day, feelin' lost and confused
Took another turn
Never thought I would find what I found in you
It’s taken some time but loving is worth the wait
Will I see you smile?
It brightens another day, yeah
'Cause time has turned this into something magic
Love is overflowing
Every moment, I’m more in love with you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
Woah, come to me lover
Every moment, I’m more in love with you
When I first looked in your eyes, I knew
I could never love anybody but you
But you
Love anybody but you
But you
I’ll never love anybody but you

(переклад)

Теплі спогади, здається, так давно
Такі молоді й такі вільні, як ми про це дізналися?
Цей час перетворить це на щось чарівне
Любов переповнена
З кожною хвилиною я все більше люблю тебе
Коли я вперше подивився в твої очі, я знав
Я ніколи не міг би любити нікого, крім тебе
Коли ти дивишся на мене і дивуєшся, що у мене на думці
Це так просто бачити, що відповідь неважко знайти
Бо час перетворив це на щось чарівне
Любов переповнена
Кожної миті я все більше люблю тебе
Коли я вперше подивився в твої очі, я знав
Я ніколи не міг би любити нікого, крім тебе
Ніякої іншої ночі я не проведу в самотності
Ні одного дня, почуваюся втраченим і розгубленим
Зробив ще один поворот
Ніколи не думав, що знайду те, що знайшов у тобі
Це зайняло деякий час, але любов варте того, щоб чекати
Чи побачу я, як ти посміхаєшся?
Це освітлює ще один день, так
Бо час перетворив це на щось чарівне
Любов переповнена
З кожною хвилиною я все більше люблю тебе
Коли я вперше подивився в твої очі, я знав
Я ніколи не міг би любити нікого, крім тебе
Ой, підійди до мене, коханий
З кожною хвилиною я все більше люблю тебе
Коли я вперше подивився в твої очі, я знав
Я ніколи не міг би любити нікого, крім тебе
Але ти
Люби будь-кого, крім тебе
Але ти
Я ніколи нікого не полюблю, крім тебе