Переклад тексту пісні Shock to My System - Roberta Flack

Shock to My System (оригінал)

A message came across a void
And for the first time in my life
I’m awake, I’m alive
I thought I was immune to this
'Til I felt the static charges in the air
I touch you, you’re a live wire
You’re the raw fire burning in my heart
It took me by surprise, that’s no lie
You know you are, you are a sharp, shock to my system
A spark, a real shock
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You start, I can’t stop
You taught me how to listen, shock to my system
My soul, my skin, you plug me in
And all of my pain is gone just like it never was
For the first time in my life I know what I feel
Now every time we touch I’m caught off my guard
That’s no lie
You know you are, you are a sharp, shock to my system
A spark, a real shock
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You start, I can’t stop
You taught me how to listen, shock to my system
Shock to my system
Shock to my system
You know you are, you are a sharp, shock to my system
A spark, a real shock
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You start, I can’t stop
You know you are, you are a sharp, shock to my system
A spark, a real shock
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You start, I can’t stop
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You know you are, you are a sharp, shock to my system
You know you are, you are a sharp, shock to my system
A message came across a void
And for the first time in my life

(переклад)

Повідомлення натрапило на порожнечу
І вперше в моєму житті
Я прокинувся, я живий
Я думав, що у мене імунітет до цього
Поки я не відчула статичні заряди в повітрі
Я торкаюся тебе, ти провод під напругою
Ти сирий вогонь, що палає в моєму серці
Це мене здивувало, це не брехня
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Іскра, справжній шок
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви починаєте, я не можу зупинитися
Ви навчили мене як слухати, шокуючи мою систему
Моя душа, моя шкіра, ти підключаєш мене
І весь мій біль зник, як ніколи
Вперше в житті я знаю, що відчуваю
Тепер щоразу, коли ми доторкаємося, мене застають зненацька
Це не брехня
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Іскра, справжній шок
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви починаєте, я не можу зупинитися
Ви навчили мене як слухати, шокуючи мою систему
Шок для моєї системи
Шок для моєї системи
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Іскра, справжній шок
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви починаєте, я не можу зупинитися
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Іскра, справжній шок
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви починаєте, я не можу зупинитися
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Ви знаєте, що це так, ви різкий шок для мої системи
Повідомлення натрапило на порожнечу
І вперше в моєму житті