| Ballad of the Sad Young Men (оригінал) | Ballad of the Sad Young Men (переклад) |
|---|---|
| Sing a song of sad young men | Заспівайте пісню сумних юнаків |
| Glasses full of rye | Склянки, повні жита |
| All the news is bad again | Усі новини знову погані |
| Kiss your dreams goodbye | Поцілуйте свої мрії на прощання |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
| Sitting in the bars | Сидіти в барах |
| Knowing neon lights | Знання неонових вогнів |
| And missing all the stars | І не вистачає всіх зірок |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
| Drifting through the town | Дрейф по місту |
| Drinking up the night | Випиваю вночі |
| Trying not to drown | Намагаючись не потонути |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
| Singing in the cold | Співати на морозі |
| Trying to forget | Спроба забути |
| That they’re growing old | Що вони старіють |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
| Choking on their youth | Задихаючись від своєї молодості |
| Trying to be brave | Намагаючись бути сміливим |
| Running from the truth | Тікаючи від правди |
| Autumn turns the leaves to gold | Осінь перетворює листя на золото |
| Slowly dies the heart | Повільно вмирає серце |
| Sad young men are growing old | Сумні юнаки старіють |
| That’s the cruelest part | Це найжорстокіша частина |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
| Seek a certain smile | Шукайте певну посмішку |
| Someone they can hold | Хтось, кого вони можуть утримати |
| For a little while | На деякий час |
| Tired little girl | Втомлена дівчинка |
| Does the best she can | Робить все, що може |
| Trying to be gay | Намагається бути геєм |
| For a sad young man | Для сумного юнака |
| While the grimy moon | Поки брудний місяць |
| Watches from above | Годинники зверху |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
| Play at making love | Грайте в займання любов’ю |
| Misbegotten moon | Неправильно народжений місяць |
| Shine for sad young men | Сяйво для сумних юнаків |
| Let your gentle light | Нехай твоє ніжне світло |
| Guide them home tonight | Проведіть їх додому сьогодні ввечері |
| All the sad young men | Всі сумні юнаки |
