Переклад тексту пісні Love and Let Love - Roberta Flack

Love and Let Love (оригінал)

Tell me do you believe in love that’s true
I do 'cause I have seen what love can do
Sometimes it’s like a storm with sunny skies
Sometimes it’s paradise
Love is a mystery when it begins
Love is insanity that never ends
Sometimes it’s soft and worm, like summer rain
Sometimes it brings you pain
But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
That you are feeling inside when it comes from your heart
Love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don’t pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Give all your love to me and you can bet
You’ll have a pleasure trip, you won’t forget
Love builds a fire deep in your soul
Love goes and leaves you cold
We know how love can hurt, we both have been
We sworn we’d never fall in love again
But I believe that we should try once more
Love is worth fighting for
But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
That you are feeling inside when it comes from your heart
Love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don’t pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Come on let’s fall in love, why should we wait
Love slips away from those who hesitate
It only takes a spark to make a fire
Love will take us higher
But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don’t pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Love

(переклад)

Скажи мені, чи віриш ти в справжнє кохання
Я бо бачив, що може зробити любов
Іноді це нагадує грозу з сонячним небом
Іноді це рай
Любов — таємниця, коли починається
Любов — це божевілля, яке ніколи не закінчується
Іноді воно м’яке і хробаче, як літній дощ
Іноді це приносить вам біль
Але треба любити
Ви знаєте, що всі хочуть любові
(Люби і дозволяй любити)
Ти знаєш, що кожному потрібна любов
(Люби і дозволяй любити)
Немає потреби приховувати
Те, що ви відчуваєте всередині, коли це виходить із вашого серця
Любов
Ви знаєте, що всі хочуть любові
(Люби і дозволяй любити)
Ти знаєш, що кожному потрібна любов
(Люби і дозволяй любити)
Немає потреби приховувати
Не упускайте шанс на любов і романтику
Ви можете відчути у своєму серці
Віддай мені всю свою любов і можеш покластися
Ви отримаєте приємну подорож, ви не забудете
Любов розпалює вогонь глибоко у вашій душі
Любов йде і залишає вас холодним
Ми знаємо, як кохання може зашкодити, ми обидва були
Ми поклялися, що ніколи більше не закохаємось
Але я вважаю, що ми повинні спробувати ще раз
За любов варто боротися
Але треба любити
Ви знаєте, що всі хочуть любові
(Люби і дозволяй любити)
Ти знаєш, що кожному потрібна любов
(Люби і дозволяй любити)
Немає потреби приховувати
Те, що ви відчуваєте всередині, коли це виходить із вашого серця
Любов
Ви знаєте, що всі хочуть любові
(Люби і дозволяй любити)
Ти знаєш, що кожному потрібна любов
(Люби і дозволяй любити)
Немає потреби приховувати
Не упускайте шанс на любов і романтику
Ви можете відчути у своєму серці
Давайте закохаємось, чому нам чекати
Любов вислизає від тих, хто вагається
Щоб розпалити пожежу, потрібна лише іскра
Любов підніме нас вище
Але треба любити
Ви знаєте, що всі хочуть любові
(Люби і дозволяй любити)
Ти знаєш, що кожному потрібна любов
(Люби і дозволяй любити)
Немає потреби приховувати
Не упускайте шанс на любов і романтику
Ви можете відчути у своєму серці
Любов