Переклад тексту пісні Love (Always Commands) - Roberta Flack

Love (Always Commands) (оригінал)

Love, one of a kind, something for you and I to share between us
Made of heaven sent by Venus;
Love, moving through me, seeking
A place with in my heart I’m sure of everyone is in and out of…
Love, older than sky, like every cloud that has a silver lining, Love is new and
Ever shining, Love falls just like rain, Love is the only thing I know that
lasts
Through time and even after… that is LOVE.
Love, laughing and high, feeding the magic that I find within me,
quicker than the
Eye yet simply love warmer than rain, quiet as night but it’s stormy in its
passion
Ancient never out of fashion.
Love, always commands, it never obeys the heart that’s bleeding badly, aching
Tears of breaking sadly, Love, one of a kind, love is the only thing I know
That lasts through time and even after than forever.
Love, reach out for love, not to be treated for a moment’s pleasure,
real love is the
Lasting treasure, Love, for certain, sure, Love is the only thing I know that
lasts
Through time and even after than forever.

(переклад)

Любов, єдина в своєму роді, те, чим ми з тобою розділимо між собою
Зроблений небесами, посланими Венерою;
Любов, рухається крізь мене, шукає
Місце, яке в моєму серці, я впевнений, що кожен є в і виходить з…
Любов, старша за небо, як кожна хмара, що має срібну підкладку, Любов нова і
Завжди сяюча, Кохання падає, як дощ, Кохання — єдине, що я це знаю
триває
Через час і навіть після… це ЛЮБОВ.
Любов, сміх і кайф, живлячи магію, яку я знаходжу в собі,
швидше, ніж
Око просто любить тепліше дощу, тихо, як ніч, але бурхливо в ній
пристрасть
Старовина ніколи не виходить з моди.
Кохання завжди наказує, воно ніколи не слухається серця, що кровоточить, болить
Сумні сльози, Любов, єдина в виді, любов — єдине, що я знаю
Це триває протягом часу і навіть потім назавжди.
Кохайте, тягніться до любові, а не для того, щоб лікуватись заради хвилинного задоволення,
справжнє кохання – це
Вічний скарб, Кохання, напевно, безперечно, Кохання — єдине, що я це знаю
триває
Через час і навіть потім назавжди.