Переклад тексту пісні Looking for Another Pure Love - Roberta Flack

Looking for Another Pure Love (оригінал)

Never tears or sorrows came before me in my mind,
I had no problems, never a problem in my life,
Never a worry on my mind.
All my days before today were happy,
And secure until your phone call,
You were tellin' me goodbye.
Now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life,
And I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.
Now the wheel of fate has turned,
I’m worried 'bout the new love you’ve discovered,
He is a problem in my life,
I have a problem on my mind.
Things you cherish most in your life,
Can be taken if they’re left neglected,
Leavin' a problem in your life.
'Cause now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
And now I’m lookin' for another love,
And now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.

(переклад)

У моїй голові ніколи не було сліз чи смутку,
У мене не було проблем, ніколи не було проблем у моєму житті,
Ніколи не хвилюйся.
Усі мої дні до сьогодні були щасливими,
І безпечно до вашого телефонного дзвінка,
Ти говорив мені до побачення.
Тепер я шукаю інше кохання,
Я шукаю ще одне чисте кохання в моєму житті,
І я шукаю інше кохання,
Я шукаю ще одне чисте кохання у моєму житті.
Тепер колесо долі повернулося,
Я хвилююся про нове кохання, яке ти відкрила,
Він проблема у мого життя,
У мене проблема на думці.
Речі, які ви найбільше цінуєте у своєму житті,
Можна взяти, якщо вони нехтують,
Залишити проблему у вашому житті.
Бо тепер я шукаю інше кохання,
Я шукаю ще одне чисте кохання в моєму житті, оу,
А тепер я шукаю інше кохання,
А тепер я шукаю інше кохання,
Я шукаю ще одне чисте кохання в моєму житті, оу,
Шукаю інше кохання,
Я шукаю ще одне чисте кохання у моєму житті.