Переклад тексту пісні Just When I Needed You - Roberta Flack

Just When I Needed You (оригінал)

Darlin Angel
Somebody, Save me
Yeah and I feel alright
I won’t forget how I feel tonight, cause you’re mine
You’re right on time
And you look so nice…
Just when I needed you
You had your arms around my life
You understood, said you could
I never dreamed you would
Be there when I needed you
You were the only land in sight
You seem to be, all I need
Somebody sent me you when I
Somebody somewhere heard me cry
Somebody gave me you when I
I needed you (huh oh, huh oh)
(oooooh yeah)
Just when I needed you
Up when my mission in my mind
It came to me, in a dream
I wondered what could it be?
And just when I needed you
You made me see that I can run
So naturally I believed
Somebody sent me you when I
Somebody somewhere heard me cry
Somebody gave me you when I (gave me what I needed)
I needed you (huh oh)
Somebody sent me you, you (somewhere)
Somebody somewhere (sent me you)
(Say yeah)
Somebody gave me you,(gave me what I needed)
I needed you

Just When I Needed You (переклад)

Дарлін Ангел
Хтось, врятуй мене
Так, і я почуваюся добре
Я не забуду, що відчуваю сьогодні ввечері, бо ти мій
Ви вчасно
І ти так гарно виглядаєш…
Якраз тоді, коли ти мені був потрібен
Ти обіймав моє життя
Ви зрозуміли, сказали, що можете
Я ніколи не мріяв, що ти будеш
Будь поруч, коли ти мені знадобився
Ви були єдиною землею, яку бачили
Ви, здається, все, що мені потрібно
Хтось надіслав мені вас, коли я
Хтось десь почув, як я плачу
Хтось дав мені тебе, коли я
Ти мені потрібен
(оооо так)
Якраз тоді, коли ти мені був потрібен
Вгору, коли моя місія в моїй думці
Це прийшло до мені у сні
Мені було цікаво, що це може бути?
І саме тоді, коли ти мені була потрібна
Ви змусили мене побачити, що я можу бігати
Тож, природно, я повірив
Хтось надіслав мені вас, коли я
Хтось десь почув, як я плачу
Хтось дав мені тебе, коли я (дав мені те, що мені потрібно)
Ти мені потрібен (га о)
Хтось послав мені ти, ти (кудись)
Хтось десь (послав мені вас)
(скажи так)
Хтось дав мені тебе (дав мені те, що мені потрібно)
Ви мені були потрібні