Переклад тексту пісні If Ever I See You Again - Roberta Flack

If Ever I See You Again (оригінал)

I’ve wondered all my life
How I could ever let you go There’s not a lot of change in my life
But one thing that I know
If ever I see you again
Maybe this time it well work out alright
Maybe this we won’t say goodbye but only goodnight
With a love that won’t end
If ever I see you again
Warm sleepy morning working up next to you
Feeling you close by side
Nothing on earth has ever felt better
Then the feelings I’ve felt deep inside
Sometimes it seems that I never lost you
And that your not really gone
Cause I had this dream
This wonderful dream
It just goes on and on And If ever I see you again
Maybe this time it well work out alright
Maybe this we won’t say goodbye but only goodnight
With a love that won’t end
If ever I see you again…

(переклад)

Я дивувався все своє життя
Як я міг відпустити тебе. У моєму житті не так багато змін
Але одну річ я знаю
Якщо я коли побачу тебе знову
Можливо, цього разу все вийде добре
Можливо, цим ми не попрощаємося, а лише спокійної ночі
З любов’ю, яка не закінчиться
Якщо я коли побачу тебе знову
Теплий сонний ранок, який працює поруч із вами
Відчути, що ви поруч
Ніщо на землі не було кращим
Потім почуття, які я відчув глибоко всередині
Іноді здається, що я ніколи не втрачав тебе
І що ти насправді не пішов
Бо я бачив цей сон
Цей чудовий сон
Це триває і продовжується І якщо я колись побачу тебе знову
Можливо, цього разу все вийде добре
Можливо, цим ми не попрощаємося, а лише спокійної ночі
З любов’ю, яка не закінчиться
Якщо я коли побачу тебе знову…