Переклад тексту пісні I Can See the Sun in Late December - Roberta Flack

I Can See the Sun in Late December (оригінал)

I bet ya you can’t even see the sun
Ah, the sun is shining
Right before your eyes
I bet ya you can’t even see yourself
'Cause when you’re lost
Sometimes yourself is hard to find
I can see the sun in late December
I see forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity
Washing away the beauty that was in your mind
I can hear the sounds you don’t remember
The sounds of birds in trees in harmony
Chords being blown by a gentle breeze
Making the perfect melody you left behind
I bet ya you can’t even see the moon
'Cause in your eyes you only see the darkest side
I bet ya you can’t wish upon a star
'Cause in your life
Your pride has pushed your dreams aside, hey
I can see the sun in late December
I see forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity
Washing away the beauty that was in your mind
I bet ya I can see the sun
See forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity (I can see the sun)
Washing away the beauty in your mind
I bet ya I can hear the sounds
Sounds of birds in trees in harmony
Chords being blown by a gentle breeze
(Sounds you don’t remember)
I can hear the sounds, sounds
Sounds you don’t remember
I can see the sun, sun
Sun in late December
I bet ya I can see the sun
See forgotten treasures 'neath the sea
Tides that defeat identity (I can see the sun)
Washing away the beauty in your mind

(переклад)

Б’юся об заклад, ти навіть сонця не бачиш
Ах, сонце світить
Прямо перед очима
Б’юся об заклад, ви навіть себе не бачите
Бо коли ти заблукаєш
Іноді себе важко знайти
Я бачу сонце в кінці грудня
Я бачу забуті скарби під морем
Припливи, які перемагають ідентичність
Змиває красу, яка була у вас на думці
Я чую звуки, які ви не пам’ятаєте
Звуки птахів на деревах у гармонії
Акорди віє легкий вітерець
Створення ідеальної мелодії, яку ви залишили
Б’юся об заклад, ви навіть не можете побачити місяць
Бо в твоїх очах ти бачиш лише найтемнішу сторону
Б’юся об заклад, ви не можете побажати зірки
Тому що у твоєму житті
Твоя гордість відкинула твої мрії, привіт
Я бачу сонце в кінці грудня
Я бачу забуті скарби під морем
Припливи, які перемагають ідентичність
Змиває красу, яка була у вас на думці
Б’юся об заклад, я бачу сонце
Побачити забуті скарби під морем
Припливи, які перемагають ідентичність (я бачу сонце)
Змиває красу у вашому розумі
Б’юся об заклад, я чую звуки
Звуки птахів на деревах у гармонії
Акорди віє легкий вітерець
(Звуки, які ви не пам'ятаєте)
Я чую звуки, звуки
Звуки, які ви не пам’ятаєте
Я бачу сонце, сонце
Сонце в кінці грудня
Б’юся об заклад, я бачу сонце
Побачити забуті скарби під морем
Припливи, які перемагають ідентичність (я бачу сонце)
Змиває красу у вашому розумі