Переклад тексту пісні Gone Away - Roberta Flack

Gone Away (оригінал)

I try to reason, and I tell myself you’ll return
But you are gone and I know, I know, I know you’re gone
You were mine for only a minute
And if I hurt you I didn’t intend it
You are gone away, I keep telling my mind
You’re not gonna stay
Yet I believe sometimes that I’ve lost you, baby
I’ve lost you, baby, and you are gone
Forgive and forget it, that’s not what I’ll ask you to do
'Cause I want you back, you know, you know I want you back
And in concluding my mental displeasure
I found I’ve lost my prize possession
You are gone away, I keep telling my mind
You’re not gonna stay
Yet I believe sometimes that I’ve lost you, baby
I’ve lost you, baby and you are gone
La la la la, la
Hey hey hey hey
La la la la
You were mine for only a minute
And if I hurt you I didn’t intend it
You are gone away, I keep telling my mind
You’re not gonna stay
Yet I believe sometimes I’ve lost you, baby
I’ve lost you, baby, and you are gone
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

(переклад)

Я намагаюся міркувати, і кажу собі, що ти повернешся
Але ти пішов, і я знаю, я знаю, я знаю, що тебе немає
Ти був моїм лише хвилину
І якщо я завдав вам біль, я не мав цього на увазі
Ти пішов, я продовжую говорити мені
Ти не залишишся
Але іноді я вірю, що втратив тебе, дитино
Я втратив тебе, дитинко, і тебе немає
Пробачте і забудьте це, я не прошу вас робити
Тому що я хочу, щоб ти повернувся, ти знаєш, ти знаєш, я хочу, щоб ти повернувся
І на завершення свого психічного невдоволення
Я визнав, що втратив приз
Ти пішов, я продовжую говорити мені
Ти не залишишся
Але іноді я вірю, що втратив тебе, дитино
Я втратив тебе, дитино, і тебе немає
Ля-ля-ля-ля, ля
Гей, гей, гей, гей
Ла-ля-ля-ля
Ти був моїм лише хвилину
І якщо я завдав вам біль, я не мав цього на увазі
Ти пішов, я продовжую говорити мені
Ти не залишишся
Але я вважаю, що іноді втрачаю тебе, дитино
Я втратив тебе, дитинко, і тебе немає
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля