Переклад тексту пісні Friend - Roberta Flack

Friend (оригінал)

Now the moon is peering through my thoughts are pure and clear
I see the ones I’ve taken for granted… ones i love so dear!
Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You never gave a second thought
For loving me!
How precious are the gems of kindliness so far and few
And giving is a special Gift, returning back to you
Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You always gave enough
Unselfishly you cared!
My Friend, My dear Friend
Even when we’re apart you stay in my heart
In my mind
In my soul
Friends can depend on each other time and again
Oh my Friend
You always gave enough
Unselfishly you cared!
Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You always have and always will be my best Friend
My Friend
My Friend!

Friend (переклад)

Тепер місяць вдивляється крізь мої думки чисті й ясні
Я бачу ті, які я приймав як належне... ті, які я так люблю!
О мій Друже
Я можу покладатися
Товстий чи тонкий
Ми як рідні
О мій Друже
Ви ніколи не замислювалися
За те, що любиш мене!
Наскільки дорогоцінні коштовні камені доброти поки що й небагато
А дарування — це особливий подарунок, який повертається до вас
О мій Друже
Я можу покладатися
Товстий чи тонкий
Ми як рідні
О мій Друже
Ти завжди давав достатньо
Безкорисливо ти піклувався!
Мій друг, мій любий друже
Навіть коли ми розлучені, ти залишаєшся в моєму серці
В мене в голові
У моїй душі
Друзі можуть залежати один від одного знову і знову
О мій Друже
Ти завжди давав достатньо
Безкорисливо ти піклувався!
О мій Друже
Я можу покладатися
Товстий чи тонкий
Ми як рідні
О мій Друже
Ти завжди був і завжди будеш моїм найкращим другом
Мій друг
Мій друг!