Переклад тексту пісні And so It Goes - Roberta Flack

And so It Goes (оригінал)

We ran into her just by chance;
I saw it in a single glance
My oldest friend
Your new romance, must I remember?
You couldn’t run;
She couldn’t hide
She dropped her eyes
You turned aside
You didn’t want to hurt my pride
But you knew that
Love is a Rush of Wild Wind;
The Scent of a Summer Rose
A whistle blowing on a distant track and when it goes, it goes
I know that tale I’ve heard it told
How bruises reach down to the soul
A love once warm, turns icy cold
And I know that
Love is a Rush of Wild Wind;
The scent of a Summer Rose
A whistle blowing on a distant track
And when it goes, it goes
Take your heart where it longs to be
I won’t bind you to a memory
I know if I wait, it will happen to me oh ho"

And so It Goes (переклад)

Ми натрапили на неї випадково;
Я бачив це одним поглядом
Мій старший друг
Чи потрібно пам’ятати твій новий роман?
Ви не могли бігти;
Вона не могла сховатися
Вона опустила очі
Ти відвернувся
Ти не хотів зачепити мою гордість
Але ти це знав
Любов — це порив дикого вітру;
Запах літньої троянди
Свисток, який дме на далекій доріжці, і коли він йде, то зникає
Я знаю цю казку, яку я чув
Як синці доходять до душі
Кохання, коли тепле, стає крижаним
І я це знаю
Любов — це порив дикого вітру;
Аромат літньої троянди
Свисток на далекій колії
А коли йде, то іде
Віднесіть своє серце туди, куди воно прагне
Я не буду прив’язувати вас до спогадів
Я знаю, якщо чекаю, це станеться зі мною