Переклад тексту пісні I See A Kingdom - Rob Mathes, Vanessa Williams

I See A Kingdom (оригінал)

Listen up 'cause this is all I have to say
This could be the thing to get you on your way
Just imagine what is old and new again
Maybe then you’ll understand
I tell you
Take a look around and tell me that you don’t see
Just a worthless pile of garbage and debris
I see a kingdom — Shining bright
I can see the colors coming through, yeah
You’ll find the beauty, if you look at something right
It’s all about your point of view
In life it’s all about your point of view
Everywhere you look a story can be told
And the tales they tell are worth their weight in gold
In a place that’s filled with mountains made of trash
Rotting castaways and broken bits of glass
I dare you
Take a look around and tell me that you don’t see
Just a worthless pile of garbage and debris
Cause I see a kingdom — Shining bright
And if you try then you can see it too, yeah
You’ll see the beauty, if you look at something right
It’s all about your point of view
In life it’s all about your point of view
I see a kingdom — Shining bright
I can see the colors coming through
You’ll find the beauty, if you look at something right
It’s all about your point of view
In life it’s all about your point of view
Your point of view
Your point of view

I See A Kingdom (переклад)

Слухай, бо це все, що я можу сказати
Це може стати тим, що допоможе вам у дорозі
Просто уявіть, що знову старе і нове
Може тоді ти зрозумієш
Я кажу тобі
Озирніться навколо і скажіть, що ви не бачите
Просто нікчемна купа сміття та сміття
Я бачу царство — Яскраво сяє
Я бачу, як проходять кольори, так
Ви знайдете красу, якщо подивитеся на щось правильно
Все залежить від вашої точки зору
У житті все залежить від вашої точки зору
Куди б ви не глянули, можна розповісти історію
І казки, які вони розповідають, на вагу золота
У місці, наповненому горами зі сміття
Гнилі потерпілих і розбиті шматочки скла
Я смію вас
Озирніться навколо і скажіть, що ви не бачите
Просто нікчемна купа сміття та сміття
Бо я бачу царство — Яскраво сяє
І якщо ви спробуєте, ви також побачите це, так
Ви побачите красу, якщо подивитеся на щось правильно
Все залежить від вашої точки зору
У житті все залежить від вашої точки зору
Я бачу царство — Яскраво сяє
Я бачу, як проходять кольори
Ви знайдете красу, якщо подивитеся на щось правильно
Все залежить від вашої точки зору
У житті все залежить від вашої точки зору
Ваша точка зору
Ваша точка зору