Переклад тексту пісні Eleven 11: / 11 - Rob Curly

Eleven 11: / 11 (оригінал)

She don’t know why that she love me, she say she attached
Hanging right up in my face and calling me back when I don’t call her back
Asking me questions like I’m gonna crack
Passive aggressive whenever we chat
I got the message that she was a blessing the second she said that she not
coming back
Memories flash, sharing a blunt and a bath, listen and loving her laugh
She say «I hate you» and I get offended, but I always wondered if she ever
meant it
I wanna tell her that I could be different but then Ima wonder if I even meant
it
Maybe I’ll mention that I’ll do the dishes and maybe she’ll mention that she
miss me too
I got the green but they comes with the blues
Smoking the green to get rid of the blues
Making me choose, lately you making me choose between music and being with you
I got the anger and I got the yelling and I got the stories from being with you,
true
I think I made a mistake
I think we actually would have been great
We probably never would ever have parted
I think I’m probably fucking with fate
Give me a break
I did the best that I could with the hardest decision to make
I could be faithful and give up my vision or I could be single and I could be
great, great, great
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Pussy is pussy my nigga, it comes and it goes
So focus on getting some money and stop being thirsty and chasing the hoes
She on the pole but she don’t even vote
Damn it I’m good like I’m really the pope
Give me the dope like I asked you to roll and you hand me myself
Man I know how it goes
Stereotypical women are difficult
Throwing subliminals at every interval
Making demands that are hardly amenable
That’s what you deal with when she is a centerfold
I got the mixer and I got the chemicals
Tryna make chemistry using my syllables
I’m unavailable, heart unavailable
Maybe I’m single and maybe I’m hatable
She say she hate me but love when I rhyme
Ask me to stay but I don’t got the time
She was devine, shorty was outta her mind
Calling and texing my line
I wish that she’d just have a talk with a reverend
I wish I wish
Money ain’t right
I wish I wish
I wish I wish
Money ain’t right but everything’s alright
I’m doing alright
We doing alright
You doing alright
But we wanna do better
I wish I wish
I wish I wish
I wish I wish
I wish I wish
This… is paradise.
Relax
And there she goes
Moving on with Mr. Wrong
Guess I really need Myspace
Guess I should have stuck with Tom
Slippers on, camos on, yes I got my sleeveless on
Wear my heart up on my sleeve
Guess my heart is not involved
Mystery, not solved
Why she left and never called
Trip on love but never fall
I never fall

(переклад)

Вона не знає, чому вона мене любить, вона каже, що прив’язалася
Вішає мені прямо перед обличчям і дзвонить мені, коли я не передзвоню їй
Задавати мені запитання, наче я збираюся зламатися
Пасивно-агресивний, коли ми розмовляємо
Я отримав повідомлення, що вона благословення, коли вона сказала, що ні
повертається
Спогади спалахують, ділитися тупим та ванною, слухати й любити її сміх
Вона каже «я ненавиджу тебе», і я образюся, але мені завжди було цікаво, чи вона колись
мав на увазі
Я хочу сказати їй, що могу бути іншим, але тоді Іма задається питанням, чи я навіть мав на увазі
це
Можливо, я зазначу, що буду мити посуд, і, можливо, вона згадає, що вона
також сумую за мною
Я отримав зелений, але вони йдуть із синім
Куріння зеленого, щоб позбутися синього
Ти змушуєш мене вибирати, останнім часом ти змушуєш мене вибирати між музикою та перебуванням з тобою
Я отримав гнів, я отримав крик, і я отримав історії від того, що я з тобою,
правда
Мені здається, що я зробив помилку
Я думаю, що ми насправді було б чудово
Ми, мабуть, ніколи б не розлучилися
Мені здається, що я, мабуть, трахаюсь з долею
Дай мені перерву
Я робив усе, що міг з найважчим рішенням
Я міг би бути вірним і відмовитися від свого бачення або я міг би бути самотнім, і я міг би бути
чудово, чудово, чудово
Добре, добре
Добре, добре
Добре, добре
Кицька кицька мій ніггер, вона приходить і йде
Тож зосередьтесь на тому, щоб отримати гроші, перестаньте відчувати спрагу та ганятися за мотиками
Вона на стовпі, але навіть не голосує
Чорт, я хороший, ніби я справді папа
Дайте мені дурман, як я вас просив, і ви даєте мені сам
Чоловіче, я знаю, як це відбувається
Стереотипним жінкам важко
Кидання підсвідомих з кожним інтервалом
Виставлення вимог, які ледь піддаються
Це те, з чим ви маєте справу, коли вона — центральна складка
У мене міксер і хімікати
Спробуй скласти хімію, використовуючи мої склади
Я недоступний, серце недоступне
Можливо, я самотня, а може, мене ненавидять
Вона каже, що ненавидить мене, але любить, коли я римую
Попросіть мене залишитися, але я не маю часу
Вона була божественною, коротенька з’їхала з її розуму
Телефоную та надсилаю SMS на мою лінію
Я бажав би, щоб вона просто поговорила з преподобним
Я бажаю я бажаю
Гроші не в порядку
Я бажаю я бажаю
Я бажаю я бажаю
Гроші не в порядку, але все добре
у мене все добре
У нас все добре
У тебе все добре
Але ми хочемо робити краще
Я бажаю я бажаю
Я бажаю я бажаю
Я бажаю я бажаю
Я бажаю я бажаю
Це… рай.
Розслабтеся
І ось вона йде
Продовжуємо з Містером Неправильним
Здається, мені справді потрібен Myspace
Здається, мені слід було залишитися з Томом
Тапочки, камуфляж, так, я вдягся без рукавів
Носіть моє серце на рукаві
Здається, моє серце не задіяне
Загадка, не розгадана
Чому вона пішла і не подзвонила
Подорожуйте на любов, але ніколи не впадіть
Я ніколи не падаю