Переклад тексту пісні No Time for Love - Rob Curly

No Time for Love (оригінал)

Fuck it then let’s crack a toast
I been gettin' love like from coast to coast
I been gettin' love like from overseas
I can’t even get it from the one I need.
nah
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
(Part2)
You got that good shit, but you ain’t got nothin' else
It don’t make no sense why you act like somethin' else
Keying my whip nah you can’t be my wifey
You act like you don’t care but that isn’t likely
Fuckin' wit you hella dicey
I roll the dice and I just pull a nike
People see me like a sight see, she still see me like a might be
I might be makin' some moves, she don’t see I got the juice
She don’t see I got the proof
She rather tear down the roof, I rather build in the booth
I got these women, I’m winnin' right?
I did 'em all, man I’m sinnin' right?
I don’t want no new beginnings, right
I rather focus on livin' right
I got my fam and my city, right?
Miami nights wit the city lights
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit
(Part 3)
Pickin' up tabs cause I rap, Grabba the wrap
Roll up the bud like a cast, hand on a flask
Why I been drinkin', I don’t even drink
Why you askin for a favor?
we don’t even speak
I feel better when I’m workin', I don’t need the sleep
I ain’t really goin' down unless it’s Easter Pink, and we in sync
I’m the dreamer that you never see
I been scheming on the world since the infancy
Fuck defeat, all the haters burn in effigy
Rest in peace to the real and f’n G’s
I would rather take the bread wit the extra cheese
Save the beef, Ima beast when you hit the beat
Gotta keep the circle small so it never leaks
Gotta keep a work of art in the other seat
A misses me, the kinda girl that gets the extra key
But who is she?
Yeah.
She said I own it, I own it
You know how that shit go
I’m gon be gone by the mornin'
You know how that shit go
I don’t got time for no love, I brought the drugs if you down for that shit
I just smoke weed, I’m just saying I got some for you
I don’t judge if you down for that shit

No Time for Love (переклад)

На хуй, а потім давайте грінки
Я кохався, як від узбережжя до берега
Я отримую любов, наче з-за океану
Я навіть не можу отримати його з того, що мені потрібно.
ні
Ага.
Вона сказала, що я володію ним, я володію ним
Ти знаєш, як це лайно йде
Я зникну до ранку
Ти знаєш, як це лайно йде
Я не маю часу на любов, я приніс наркотики, якщо ти за це лайно
Я просто курю траву, я просто кажу, що маю трохи для вас
Я не засуджую, чи ви за це лайно
(Частина 2)
У вас це гарне лайно, але у вас немає нічого іншого
Немає сенсу, чому ви поводитеся як щось інше
Ви не можете бути моєю дружиною
Ви поводитеся, ніби вам байдуже, але це малоймовірно
До біса, до біса
Я кидаю кістки й просто витягаю найк
Люди бачать мене як вид бачити, вона все ще бачить мене як може бути
Я може робити якісь кроки, вона не бачить, що я набрався
Вона не бачить, що я отримав докази
Вона скоріше знесе дах, я швидше будую будку
У мене є ці жінки, я виграю, правда?
Я зробив все, чувак, я грішну, правда?
Я не хочу нових починань, правда
Я радше зосереджуюсь на тому, щоб жити правильно
Я отримав сімейну і своє місто, чи не так?
Ночі в Маямі з вогнями міста
Ага.
Вона сказала, що я володію ним, я володію ним
Ти знаєш, як це лайно йде
Я зникну до ранку
Ти знаєш, як це лайно йде
Я не маю часу на любов, я приніс наркотики, якщо ти за це лайно
Я просто курю траву, я просто кажу, що маю трохи для вас
Я не засуджую, чи ви за це лайно
(Частина 3)
Підбираю вкладки, бо я репую, беріть обгортку
Згорніть бутон, як зліпок, покладіть на колбу
Чому я пив, я навіть не п’ю
Чому ви просите про послугу?
ми навіть не розмовляємо
Я почуваюся краще, коли працюю, мені не потрібен сон
Я насправді не піду, якщо це не пасхально-рожевий, і ми в синхронізації
Я мрійник, якого ти ніколи не побачиш
Я з дитинства обманював світ
До біса поразка, всі ненависники горять в опуданні
Спочивай з миром реальних і f’n G’s
Я б краще взяв хліб із додатковим сиром
Збережи яловичину, Іма звір, коли ти вдариш удар
Коло має бути невеликим, щоб воно ніколи не протікало
Треба тримати твір мистецтва на іншому сидінні
Скучає за мною, така дівчина, яка отримує додатковий ключ
Але хто вона?
Ага.
Вона сказала, що я володію ним, я володію ним
Ти знаєш, як це лайно йде
Я зникну до ранку
Ти знаєш, як це лайно йде
Я не маю часу на любов, я приніс наркотики, якщо ти за це лайно
Я просто курю траву, я просто кажу, що маю трохи для вас
Я не засуджую, чи ви за це лайно