Переклад тексту пісні Liquid Courage - Rob Curly

Liquid Courage (оригінал)

I’ve seen this before, I can’t let you go
It’s been months since we both been alone, who you bringin' home?
I get jealous, you get jealous too, fuck them dudes you knew
I been tryna cut you out my life, I can’t get it right
You been trippin', but that body’s gold.
I can’t let you go
I been sippin' on that liquid gold, I can’t let you go
(Part A)
I been in the deep end, I been drownin' alot.
I feel like I been losing my mind
Every weekend she been drinkin' alot, I feel like I been wasting my time
Tokin', I been smokin' alot.
I feel like I been takin' my time
Everything coulda been perfect, I know that it’s been like a cirus
You know that we got us a purpose, them feelings you hide.
Nobody’s perfect and nobody’s you
You just been lurkin', I already knew
(Part2)
Shot of the liquid courage, I know that you comin' thru
I could date a million girls, but I rather get drunk wit you
I been had my mind set, you know that I fuck wit you
You been on my mind.
yeah, I think I could run wit you
You been like my pot of gold, and I can’t find that rain-bow
I tell you I gotta go, I told you to let go, let go, let go
(Part A)
I been in the deep end, I been drownin' alot.
I feel like I been losing my mind
Every weekend she been drinkin' alot, I feel like I been wasting my time
Tokin', I been smokin' alot.
I feel like I been takin' my time
Everything coulda been perfect, I know that it’s been like a cirus
You know that we got us a purpose, them feelings you hide.
Nobody’s perfect and nobody’s you
You just been lurkin', I already knew

Liquid Courage (переклад)

Я бачив це раніше, я не можу відпустити вас
Минули місяці з тих пір, як ми обидва були на самоті, кого ти привів додому?
Я заздрю, ти теж ревнуєш, до біса тих хлопців, яких ти знав
Я намагався вирізати з тобою своє життя, я не можу зрозуміти правильно
Ти спотикався, але це тіло золоте.
Я не можу відпустити вас
Я сьорбав це рідке золото, я не можу відпустити вас
(Частина А)
Я був у глибині, я багато тонув.
Мені здається, що я втратив розум
Кожні вихідні вона багато пила, я відчуваю, ніби витрачаю свій час
Токін, я багато курив.
Мені здається, що я не поспішав
Все могло бути ідеально, я знаю, що це було як цирус
Ви знаєте, що у нас є мета, ці почуття ви приховуєте.
Ніхто не ідеальний і ніхто не ви
Ти щойно причаївся, я вже знав
(Частина 2)
Постріл із рідкої мужності, я знаю, що ти проходиш
Я міг би зустрічатися з мільйоном дівчат, але я радше напився з тобою
Я був налаштований, ти знаєш, що я єб з тобою
Ви були в моїй думці.
так, я думаю, що міг би побігти з тобою
Ти був як мій горщик із золотом, і я не можу знайти цю веселку
Я кажу тобі, що мушу йти, я казав тобі відпустити, відпустити, відпустити
(Частина А)
Я був у глибині, я багато тонув.
Мені здається, що я втратив розум
Кожні вихідні вона багато пила, я відчуваю, ніби витрачаю свій час
Токін, я багато курив.
Мені здається, що я не поспішав
Все могло бути ідеально, я знаю, що це було як цирус
Ви знаєте, що у нас є мета, ці почуття ви приховуєте.
Ніхто не ідеальний і ніхто не ви
Ти щойно причаївся, я вже знав