Переклад тексту пісні Boogie Nights - Rkomi, Ghali

Boogie Nights (оригінал)

Ehi
Giorni dove non temo niente
Giorni dove o te o niente
Giorni dove non mi alzo neanche
Giorni dove non parlo neanche
Giorni come la notte
Torni come stanotte
Libero come un leone, yah
Libero come liane
Notte e giorno dal letto
Non mi muovo dal letto
Sono in cima al mio letto
Anche se cigola il resto
Come cado mi ci sballo come in corso
Con le tavole nell’atrio di ritorno
Dalla classe col mio pranzo dignitoso
Alla cattedra era un attimo, mi ricordo
L’ultimo ciao non ce lo diamo chattando
L’ultimo bacio sa di quanto ci odiamo
L’ultimo addio stavo da Dio, che bugiardo
L’ultima siga sa di quanto ci amiamo
Fammi luce senza LED, siamo ombre da rompere
Dubito non plani come rondini, rompi le ali
Le ali, rompi le ali
Oggi c'è il sole in tendenza
La luna fa concorrenza
Prima che il cielo si spenga
E non c'è droga che tenga
Esco per i fatti miei
Oggi non sono online
Vivo i miei happy days
Ma non scordo le boogie nights
Day 'n' night
Non era mica notte lì a Shanghai
Mi scrivi: «Buonanotte» e poi che fai?
Mi lasci in mutande come Walter White
Prima mi vuoi bene e poi non me la dai
Studi di ricerca basteranno mai?
Hai mai visto uno schiavo diventare re
Dormire in strada e svegliarsi in un king size bed?
È successo questo Big Bang
Vesto e non conosco questo brand
E non voglio stare one man show
Tu sei la mia fuga, tu sei il mio day off
Questi soldi non mi chiedon come sto
Tanto meno se ho mangiato o no
Lo facciamo così bene
Facciamoci del male, lo facciamo così bene, ehi
Lo facciamo così bene, ehi
Lo facciamo così bene, uh
Facciamoci del male, lo facciamo così bene, ehi
Lo facciamo così bene, ehi
Oggi c'è il sole in tendenza
La luna fa concorrenza
Prima che il cielo si spenga
E non c'è droga che tenga
Esco per i fatti miei
Oggi non sono online
Vivo i miei happy days
Ma non scordo le boogie nights

(переклад)

Гей
Дні, коли я нічого не боюся
Дні, коли або ти, або нічого
Дні, коли я навіть не встаю
Дні, коли я навіть не розмовляю
Дні як ніч
Повертайся як сьогодні ввечері
Вільний як лев, ага
Вільні, як ліани
Ніч і день з ліжка
Я не встаю з ліжка
Я на верхній частині свого ліжка
Навіть якщо решта пищить
Коли я падаю, я підвищуюся, як у прогресі
Зі столами у зворотному залі
З класу з моїм пристойним обідом
Пам’ятаю, на кріслі це була мить
Ми не передаємо останнього привітання в чаті
Останній поцілунок знає, як сильно ми ненавидимо один одного
Останнє прощання було від Бога, який брехун
Остання сигара знає, як сильно ми любимо один одного
Дай мені світло без світлодіодів, ми тіні, які треба розбити
Сумніваюся, що ти не літаєш, як ластівки, ламаєш крила
Крила, зламай крила
Сьогодні сонце в тренді
Місяць змагається
До того, як небо згасне
І немає препарату, який тримає
Я виходжу сам
Я сьогодні не в мережі
Я живу своїми щасливими днями
Але я не забуваю вечори бугі
День і ніч
У Шанхаї була не ніч
Ти пишеш мені: "На добраніч", а потім що робиш?
Ти залишаєш мене в білизні, як Уолтера Уайта
Спочатку ти любиш мене, а потім не віддаєш мені цього
Чи буде колись достатньо досліджень?
Ви коли-небудь бачили, як раб став королем
Спати на вулиці і прокидатися в ліжку розміру "king-size"?
Цей Великий вибух стався
Я одягаюся і не знаю цього бренду
І я не хочу бути одним шоу
Ти моя втеча, ти мій вихідний
Ці гроші не питають мене, як я
Набагато менше, їв я чи ні
Ми робимо це так добре
Давайте постраждати, ми це так добре робимо, привіт
Ми робимо це так добре, привіт
Ми робимо це так добре, е
Давайте постраждати, ми це так добре робимо, привіт
Ми робимо це так добре, привіт
Сьогодні сонце в тренді
Місяць змагається
До того, як небо згасне
І немає препарату, який тримає
Я виходжу сам
Я сьогодні не в мережі
Я живу своїми щасливими днями
Але я не забуваю вечори бугі