Переклад тексту пісні Umaaraw, Umuulan - Rivermaya

Umaaraw, Umuulan (оригінал)

Hindi mo maintindihan
Kung ba’t ikaw ang napapagtripan
Ng halik ng kamalasan
Ginapang mong marahan ang hagdanan
Para lamang makidlatan
Sa kaitaas-taasan, ngunit
Kaibigan
Huwag kang magpapasindak
Kaibigan,
Easy lang sa iyak
Dahil wala ring mangyayari
Tayo’y walang mapapala
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
May panahon para maging hari
May panahon para madapa
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Umaaraw, umuulan
Umaaraw, umuulan
Ang buhay ay sadyang ganyan
Umaaraw, umuulan
Wag kang maawa sa iyong sarili
Isipin na wala ka nang silbi
'Sang dambuhalang kalokohan
Bukas sisikat ding muli ang araw
Ngunit para lang sa may tiyagang
Maghintay…
Kaya’t kaibigan,
Wag kang magpapatalo
Kaibigan,
Itaas ang noo

(переклад)

Ви не можете зрозуміти
Якщо ти той, кого б'ють
Від поцілунку нещастя
Ти повільно повзеш по сходах
Просто щоб сяяти
Проте на піку
Друг
Не лякайтеся
друже,
Плакати легко
Бо теж нічого не буває
Ми не будемо благословенні
Не зупиняйте ливень дощу
Є час бути королем
Є час спіткнутися
Бо наше життя саме таке
Світить, йде дощ
Світить, йде дощ
Життя саме таке
Світить, йде дощ
Не жалійте себе
Думайте, що ви непотрібні
«Велетенської нісенітниці
Завтра сонце знову зійде
Але тільки для пацієнта
Маггінтай
Тож друже,
Не здавайся
друже,
Підніміть чоло