Переклад тексту пісні Checkmate - Rivermaya

Checkmate (оригінал)

A candle light dinner for two
But there’s only me and there’s no you
Waiting for the flowers to bloom
It consumes my world
Thoughts reach up to the moon
It’s understandable that I’m not thinking right
My heart is leading the way
It contradicts my mind but I say
Two different people, one way or another, will find a way to make it work
Some little time for each other is good for the soul
Happily ever after, if you want to live
Look for another side of each other
When can time and logic follow?
So I guess in the meantime I’ll watch a movie by myself
Not feeling lonely I have some friends to keep me company
But if, when the time comes that I see who’s meant to be with me
Whoever that’ll be
It doesn’t have to be destiny because
Two different people, one way or another, will find a way to make it work
Some little time for each other is good for the soul
Happily ever after, if you want to be
Look for another side of each other

Checkmate (переклад)

Вечеря при свічках на двох
Але є тільки я і немає ти
Чекаємо, поки квіти розквітнуть
Воно поглинає мій світ
Думки сягають до місяця
Зрозуміло, що я не правильно думаю
Моє серце керує шляхом
Це суперечить моєму розуму, але я кажу
Двоє різних людей, так чи інакше, знайдуть спосіб змусити це працювати
Трохи часу один для одного корисно для душі
Щасливо, якщо ви хочете жити
Шукайте іншу сторону один одного
Коли можуть піти час і логіка?
Тож, мабуть, поки що я подивлюсь фільм сам
Не відчуваю себе самотнім, у мене є друзі, які складатимуть мені компанію
Але якщо, коли настане час, я побачу, хто має бути зі мною
Хто б це не був
Це не має бути долею, тому що
Двоє різних людей, так чи інакше, знайдуть спосіб змусити це працювати
Трохи часу один для одного корисно для душі
Назавжди щасливо, якщо хочете
Шукайте іншу сторону один одного