Переклад тексту пісні Bagong Liwanag - Rivermaya

Bagong Liwanag (оригінал)

Dadaan nanaman ako
Sa malubak na kalye
Kung may alam lang sanang ibang daanan
Di naiwasan ko sana
Di napigilan ang araw
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Bakit nga naman iiwasan
Kung don talaga patungo
May alam naman ding
Ibang daanan
Di napigilan ang kaba
Ayan naligaw ng mag-isa
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Ng paligid ko
Ngunit iisa pa rin ang tinig

Bagong Liwanag (переклад)

Знову пройду
На нерівній вулиці
Якби хтось знав інший шлях
Я не міг цього уникнути
Сонце було нестримним
Тепер нове світло
Що я бачив
Всупереч моїй свідомості
Колір змінився
Навіщо цього уникати
Якщо ви дійсно не підете
Хтось теж знає
Інший спосіб
Нервозність було нестримним
Там він заблукав сам
Тепер нове світло
Що я бачив
Всупереч моїй свідомості
Колір змінився
З мого оточення
Але все одно був один голос