Переклад тексту пісні I Am the One - Riverdale Cast, Tyson Ritter, Jacquie Lee

I Am the One (оригінал)

Can you tell me what it is you’re afraid of?
Can you tell me why I’m afraid it’s me?
Can I touch you?
We’ve been fine for so long now
How could something go wrong that I can’t see?
Cause I’m holding on
And I won’t let go
I just thought you should know
I am the one who knows you
I am the one who cares
I am the one who’s always been there
I am the one who’s helped you
And if you think that I just don’t give a damn
Then you just don’t know who I am
Could you leave me (Hey sis, it’s me)
Could you let me go under?
(Why can’t you see?)
While you watch as I drown
And wonder why
Are you bleeding?
(Are you waiting? Are you wishing? Are you wanting all that
she can’t give?)
Are you bruised?
Are you broken?
(Are you hurting? Are you healing?
Are you hoping for life to live?)
Does it help you to know
Well so am I
Tell me what to do (Look at me)
Tell me who to be (Look at me)
So I can see what you see
I am the one who loved you (I am)
I am the one who’ll stay (I am)
I am the one who won’t walk away
(Yeah, yeah, yeah)
I am the one who needs you (I am)
And now you think that I just don’t give a damn (you don’t give a damn)
But I know you know who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am yeah, yeah
(Yeah, yeah)
That’s who I am
Cause I’m holding on
And I won’t let go
Yeah I thought you should know
I am the one who knows you (I am)
I am the one who cares (I am)
I am the one who’s always been there
Yeah, yeah, yeah
I am the one who needs you (I am)
And if you think that I just don’t give a damn (don't give a damn)
Then you just don’t know who I am (who I am)
(Who I am)
You just don’t know who I am

(переклад)

Чи можете ви сказати мені, чого ви боїтеся?
Чи можете ви сказати мені, чому я боюся, що це я?
Чи можу я доторкнутися до вас?
У нас так давно все добре
Як може щось піти не так, чого я не бачу?
Бо я тримаюсь
І я не відпущу
Я просто подумав, що ви повинні знати
Я той, хто тебе знає
Я той, хто піклується
Я така, хто завжди був поруч
Я той, хто допоміг тобі
І якщо ви думаєте, що мені просто наплювати
Тоді ти просто не знаєш, хто я
Не могли б ви залишити мене (Гей, сестро, це я)
Чи не могли б ви дозволити мені зайти під землю?
(Чому ви не бачите?)
Поки ти дивишся, як я тону
І дивуюсь чому
у вас стікає кров?
(Ти чекаєш? Бажаєш? Ти хочеш всього цього
вона не може дати?)
у вас синці?
ти зламаний?
(Вам боляче? Ви лікуєтесь?
Ти сподіваєшся, що життя буде жити?)
Чи допомагає це знати
Ну і я теж
Скажи мені, що робити (Подивись на мене)
Скажи мені, ким бути (Подивись на мене)
Тож я бачу те, що бачите ви
Я той, хто любив тебе (я є)
Я той, хто залишиться (я є)
Я той, хто не піде
(Так, так, так)
Я той, кому ти потрібен (я є)
А тепер ти думаєш, що мені просто наплювати (тобі наплювати)
Але я знаю, що ти знаєш, хто я так, так
(Так Так)
Ось хто я так, так
(Так Так)
Ось хто я так, так
(Так Так)
Ось хто я
Бо я тримаюсь
І я не відпущу
Так, я думав, що ви повинні знати
Я той, хто знає тебе (я є)
Я той, хто піклується (я є)
Я така, хто завжди був поруч
Так, так, так
Я той, кому ти потрібен (я є)
І якщо ви думаєте, що мені просто наплювати (наплювати)
Тоді ти просто не знаєш, хто я (хто я)
(Хто я)
Ви просто не знаєте, хто я