Переклад тексту пісні Spooky - Riverdale Cast, Ashleigh Murray

Spooky (оригінал)

In the cool of the evening
When everything is getting kinda groovy
You called me up and asked me
Would I like to go with you and see a movie
First I say «No, I’ve got some plans for tonight»
Then I stop, and say «Alright»
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
You always keep me guessing
I never seem to know what you are thinking
And if a girl looks at you
It’s for sure your little eye will be a-winking
I get confused
I never know where to stand
And then you smile
And hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky
If you decide someday to stop this little game that you’ve been playing
I’m gonna tell you
All the things my heart’s been dying to be saying
Just like a ghost
You’ve been haunting my dreams
But now I know
You’re not what you seem

(переклад)

У вечірній прохолоді
Коли все стає якось гарним
Ви зателефонували мені і запитали мене
Чи хотів би я поїхати з вами і подивитися фільм
Спочатку я кажу: «Ні, у мене є плани на сьогоднішній вечір»
Тоді я зупиняюся й кажу «Гаразд»
Любов це божевільна з таким моторошним маленьким хлопчиком, як ти
Ви завжди змушуєте мене здогадуватися
Здається, я ніколи не знаю, про що ви думаєте
І якщо на вас дивиться дівчина
Напевно, ваше маленьке око підморгуватиме
Я заплутаюся
Я ніколи не знаю, де стояти
А потім посміхаєшся
І тримай мене за руку
Любов це божевільна з таким моторошним маленьким хлопчиком, як ти
моторошний
Якщо колись ви вирішите припинити цю маленьку гру, в яку ви грали
я вам розповім
Усе те, що моє серце вмирає від бажання сказати
Як привид
Ви переслідуєте мої сни
Але тепер я знаю
Ти не такий, яким здається