Переклад тексту пісні Che m'importa dil mondo - Rita Pavone

Che m'importa dil mondo (оригінал)

Che m’importa del mondo
Quando tu sei vicino a me —
Io non chiedo più niente al cielo
Se mi lascia te!
Non guardarmi se piango
È la gioia che sento in me —
Non c'è cosa più grande
Dell’amore mio per te!
Fà che questo momento, amore mio
Duri tutta la vita, amore, amore
Stringimi forte, amore, amore
A te!
Che m’importa del mondo
Quando tu sei vicino a me —
Io non chiedo più niente al cielo
Se mi lascia te!
Che m’importa del mondo
Se tu sei con me!
Amore, amore!
Amore, amore!
Amore, amore!
Che m’importa del mondo
Quando tu sei vicino a me —
Io non chiedo più niente al cielo
Se mi lascia te!
Che m’importa del mondo
Se tu sei con me
Se tu sei con me
Se tu sei con me!

(переклад)

Що мені до світу
Коли ти поруч зі мною -
Я більше нічого не прошу в неба
Якщо ти покинеш мене!
Не дивись на мене, якщо я плачу
Це радість, яку я відчуваю в собі -
Немає більшого
З моєї любові до тебе!
Зробіть цю мить, моя любов
Ти на все життя, люби, люби
Тримай мене міцно, любов, любов
Тобі!
Що мені до світу
Коли ти поруч зі мною -
Я більше нічого не прошу в неба
Якщо ти покинеш мене!
Що мені до світу
Якщо ти зі мною!
Кохання, любов!
Кохання, любов!
Кохання, любов!
Що мені до світу
Коли ти поруч зі мною -
Я більше нічого не прошу в неба
Якщо ти покинеш мене!
Що мені до світу
Якщо ти зі мною
Якщо ти зі мною
Якщо ти зі мною!