Переклад тексту пісні Fortissimo - Rita Pavone

Fortissimo (оригінал)

Pianissimo
Te lo dico pianissimo
Il mio piccolo «ciao»
Sottovoce, così nessuno capirà niente
E tu, solamente tu, capirai
Quanto sono innamorata di te
Pianissimo
Devo dirlo pianissimo
Questo piccolo «ciao»
Mi dispiace doverti dire solo «ciao»
Mentre in mezzo alla gente
Vorrei gridare fortissimo
Che ti amo, fortissimo
Che ti amo di più
D’ogni cosa al mondo, amore
Amo te

(переклад)

Піанісімо
Я кажу вам дуже м'яко
моє маленьке "привіт"
М’яко, так ніхто нічого не зрозуміє
І ти, тільки ти, зрозумієш
Як сильно я в тебе закоханий
Піанісімо
Я повинен сказати це дуже повільно
Це маленьке "привіт"
Мені шкода, що я маю сказати просто "привіт"
Поки серед людей
Я хотів би кричати дуже голосно
Що я люблю тебе, дуже сильно
Що я люблю тебе найбільше
З усього на світі кохання
я тебе люблю