Переклад тексту пісні Gira, gira - Rita Pavone

Gira, gira (оригінал)

Perché miparli d’amore se
una soltanto non basta a te
Dovresti sempre amare la stessa
ma per la strada tu volti la testa
Perché mi hai detto di si' ma poi
Gira, giraaaaaa
non è cosi' lo so
Che noooo, non è cosi-i'
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu
Perché mi parli di fedelta
e no-on dici mai la verita
C’e' chi vuol bene soltanto una volta
e invece tu t’innamori di tante
Perché mi hai detto di si' ma poi
Gira, giraaaaaa
non è cosi
oh no, non è cosi-i
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu
(Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
non dovresti amare piuuuuuu)
E se tu sbagli non torni piu' indietro
e piu' lontano dal naso non vedi
Perché una volta non puoi tu capire
che tutti al mondo possiamo sbagliare
Perché legarci per sempre se poi
Gira, giraaaaaa
io paghero' per tutti e due
oh paghero' per tutti e due
E questo che voi?
Maaaaa percheeeee
se non sono chi vuoi tuuuuuu
maaaaa percheeeee
tu non puoi lasciarmi piuuuuuu

(переклад)

Навіщо змушувати мене любити їх, якщо
лише одного тобі замало
Завжди треба любити одне й те саме
але на вулиці ти повертаєш голову
Тому що ти сказав так, але тоді
Вертайся, гірааааа
не так я знаю
Що ніоо, це не так
Маааа перчеееее
якщо я не той, кого ти хочеш туууууу
маааа перчеееее
ти більше не можеш мене покинути
Чому ти говориш зі мною про вірність
і ні-на ти ніколи не говориш правду
Є ті, хто любить лише раз
і замість цього ви закохуєтесь у багатьох
Тому що ти сказав так, але тоді
Вертайся, гірааааа
Це не так
о ні, це не те
Маааа перчеееее
якщо я не той, кого ти хочеш туууууу
маааа перчеееее
ти більше не можеш мене покинути
(Маааа перчеееее
якщо я не той, кого ти хочеш туууууу
маааа перчеееее
ти більше не повинен любити ууууу)
І якщо ви помилилися, ви ніколи не повернетесь назад
а далі від носа не бачиш
Бо одного разу не зрозумієш
що кожен у світі може робити помилки
Навіщо зв’язувати нас навіки, якщо тоді
Вертайся, гірааааа
Я заплачу за вас обох
о, я заплачу за вас обох
Це ти?
Маааа перчеееее
якщо я не той, кого ти хочеш туууууу
маааа перчеееее
ти більше не можеш мене покинути