Переклад тексту пісні Tango lambada - Rita Pavone

Tango lambada (оригінал)

Scivola sulla mia pelle come vetro tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me Questo tango lambada inquietante
Umide note di accordi sospesi nel tempo
Che in un istante riportano alla mente
Il nostro primo incontro
Scivola e scardina il cuore da immagini stanche
Notti d’amore passate mai stanchi di noi
Resta un tango lambada impudente
Come due labbra socchiuse attendendo un amante
Sono le note di questa tua chitarra che invade la mia mente
Tenere… Irraggiungibili…
Fragili… Impercettibili…
Semplici, ma incomparabili per me Che sono ancora malata d’amore per te Tenere… Incoffessabili…
Morbide… Inafferrabili…
Lucide, ma irresponsabili per me Che cerco dentro a ogni uomo
L’uomo che ho amato in te Ma quale senso ha volerti come allora?
Ma quale scopo avr questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me Scivola sulla mia pelle come lama tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me Questo tango lambada insinuante
Note di accordi fruscianti che avanzano lente
Come due corpi nascosti da lenzuola di seta trasparente
Tenere… Inarrestabili…
Logiche… Imprevedibili…
Timide, ma irresponsabili per me Che sono ancora malata d’amore per te Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avr questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me Hay hay hay hay
Hay hay hay hay
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avr questa tua musica che scava in me?
Che mi scandagli il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio… Che cresce dentro me.

(переклад)

Він ковзає по моїй шкірі, як гостре скло
Вздовж берегів серця і всередині мене Це тривожне танго ламбада
Вологі ноти акордів призупинені в такті
Які миттєво нагадують
Наша перша зустріч
Сповзає і розриває серце від втомлених образів
Ночі кохання ніколи не втомлюються від нас
Залишається нахабне танго ламбада
Як дві розкриті губи, що чекають коханця
Це ноти цієї вашої гітари вторгаються в мій розум
Тримати... Недоступний...
Крихкий... непомітний...
Простий, але незрівнянний для мене Кого ще набридла любов до тебе Тримай... Нестерпну...
М'який... невловимий...
Розумний, але безвідповідальний для мене, що я шукаю в кожній людині
Чоловік, якого я любила в тобі. Але який сенс тоді хотіти, щоб ти був таким?
Але яку мету матиме ця твоя музика, що копає в мені?
Це забиває моє серце і краде моє слово
Залишає мене німим у тиші, що росте всередині мене. Сповзає по моїй шкірі, як гострий лезо
Вздовж берегів серця і всередині мене Це нав’язливе танго ламбада
Чіткі акордові ноти, які просуваються повільно
Як два тіла, приховані прозорими шовковими простирадлами
Тримайте ... Нестримний ...
Логіка ... Непередбачувана ...
Сором’язливий, але безвідповідальний за мене. Що мені все ще нудить любов до тебе Але який тоді сенс має хотіти?
Але яку мету матиме ця твоя музика, що копає в мені?
Це забиває моє серце і краде моє слово
Це залишає мене безмовним у тиші, що росте всередині мене Сіно сіно сіно сіно
Сіно сіно сіно сіно
Але який сенс тоді хотіти?
Але яку мету матиме ця твоя музика, що копає в мені?
Це забиває моє серце і краде моє слово
Це залишає мене німим у тиші ... Що росте всередині мене.