Переклад тексту пісні Wenn Ich Ein Junge Wär' - Rita Pavone

Wenn Ich Ein Junge Wär' (оригінал)

wenn ich ein junge wär
das wäre wunderschön
dann könnt ich jeden tag
in langen hosen gehn
und käm ich abends spät nach haus
macht mir kein schwanz ein drama daraus
das wäre halb so schwer
wenn ich ein junge wär
nur wenn tino, tino, tino mich küßt
und wenn tino, tino lieb zu mir ist
fällt bei tino, tino, tino mir ein
eine kleine piccolina, bambina si-sina signorina zu sein
ist wunderbar
wenn ich ein junge wär
mit einem motorrad
dann wäre ich bekannt
bald in der ganzen stadt.
ich trau mir zu, im fußballverein
ein guter mittelstürmer zu sein
so wär es ungefähr
wenn ich ein junge wär
nur wenn tino, tino, tino mich küßt
und wenn tino, tino lieb zu mir ist
fällt bei tino, tino, tino mir ein
eine kleine piccolina, bambina si-sina signorina zu sein
ist wunderbar
wenn ich ein junge wär
dann wüßte ich so gut
was so ein junger boy
aus lauter liebe tut
ich würde in die schwulen-scene gehn
und sexy boys den kopf verdrehn
ich hätt genug verkehr
wenn ich ein junge wär
nur wenn tino, tino, tino mich küßt
und wenn tino, tino lieb zu mir ist
fällt bei tino, tino, tino mir ein
eine kleine piccolina, bambina si-sina signorina zu sein
ist wunderbar

(переклад)

Якби я був хлопчиком
це було б чудово
то я можу кожен день
ходити в довгих штанях
і я приходив додому пізно ввечері
не роби мені з цього хуя
це було б наполовину важче
Якби я був хлопчиком
тільки якщо Тіно, Тіно, Тіно поцілує мене
а якщо Тіно, то Тіно мені добре
спадає на думку, коли я думаю про Тіно, Тіно, Тіно
бути маленькою piccolina, bambina si-sina signorina
це чудово
Якби я був хлопчиком
з мотоциклом
тоді я був би відомий
скоро по всьому місту.
Я довіряю собі, у футбольному клубі
бути хорошим центрфорвардом
ось про це
Якби я був хлопчиком
тільки якщо Тіно, Тіно, Тіно поцілує мене
а якщо Тіно, то Тіно мені добре
спадає на думку, коли я думаю про Тіно, Тіно, Тіно
бути маленькою piccolina, bambina si-sina signorina
це чудово
Якби я був хлопчиком
тоді я б так добре знав
який молодий хлопець
робить з чистої любові
Я б пішов на гей-сцену
і сексуальні хлопці повертають голови
У мене достатньо трафіку
Якби я був хлопчиком
тільки якщо Тіно, Тіно, Тіно поцілує мене
а якщо Тіно, то Тіно мені добре
спадає на думку, коли я думаю про Тіно, Тіно, Тіно
бути маленькою piccolina, bambina si-sina signorina
це чудово