Переклад тексту пісні Datemi un martello - Rita Pavone

Datemi un martello (оригінал)

Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa
Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente
Che noia mi dà, che noia mi dà
E datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L’adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma
Il babbo ormai sta per tornare
A casa devo andare, ufa
Che voglia ne ho, no no no, che voglia ne ho
Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully
Che forza sarà…

(переклад)

Дай мені молоток
Що ти хочеш з цим зробити?
Я хочу дати це своїй голові
Хто мені не подобається, так, так
До сварливого
З намальованими очима
Нехай танцюють усі
Залишивши мене дивитися
Який гнів мене викликає
Який гнів мене викликає
Дай мені молоток
Що ти хочеш з цим зробити?
Я хочу дати це своїй голові
Хто мені не подобається, е-е-е
Всім парам
Які злиплися
Вони хочуть вимкнути світло
І повільні пісні
Яку нудьгу це дає мені, яку нудьгу це дає мені
І дай мені молоток
Що ти хочеш з цим зробити?
Щоб зламати телефон
Я буду ним користуватися, тому що так!
За кілька хвилин
Мама подзвонить мені
Батько зараз збирається повернутися
Я маю їхати додому, уфа
Що я хочу, ні, ні, що я хочу
Удар по голові
Тим, кого немає серед нас
І наша вечірка теж була
Буде красивіше
Ми будемо самі
І ми всі будемо друзями:
Ми будемо танцювати разом
Серфінг по яру Халлі
Яка це буде сила...