Переклад тексту пісні Ahi,ahi ragazzo - Rita Pavone

Ahi,ahi ragazzo (оригінал)

Dalla sigaretta in bocca accesa
esce il fumo e tí accarezza il viso
è per questo che i begli occhi tuoi
sono rossi come i miei
Mi sembrava che fossi li anche tu
quasi quasi per piangere
ma non è così
iango solo io che non so ancora perdere
non scherzare più questo amore tuo
è un amore ridicolo
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.
Non tirare i sassi verso il cielo
che le stelle non le puoi colpire
e non credere di farmi male
se stasera te ne vai
Se mi lasci tu
vuole dire che il mio amore non meriti
mi consolerà qualcun’altro che riuscirà a farmi ridere
la felicità è una cosa che da la voglia di vivere
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se mi fai soffrire
mi viene voglia di piantarla li
Ahi, ahi, ahi ragazzo
se non vuoi capire
ti dico ciao
e non ci penso più.

(переклад)

Від сигарети в роті запалив
дим виходить і пестить твоє обличчя
тому твої гарні очі
вони червоні, як і мої
Мені здавалося, що й ти там був
майже плакати
але це не так
Я єдиний, хто плаче, що ще не знаю, як програти
більше не жартуй про цю твою любов
це безглузде кохання
Ой, ой, ой, хлопчик
якщо ти змушуєш мене страждати
Мені хочеться посадити його там
Ой, ой, ой, хлопчик
якщо ти не хочеш зрозуміти
Я кажу тобі до побачення
і я більше про це не думаю.
Не кидайте каміння в небо
що ти не можеш потрапити на зірки
і не думай, що ти завдав мені болю
якщо ти підеш сьогодні ввечері
Якщо ти покинеш мене
це означає, що моя любов не заслуговує
хтось інший мене втішить, хто зможе мене розсмішити
щастя - це те, що дає волю до життя
Ой, ой, ой, хлопчик
якщо ти змушуєш мене страждати
Мені хочеться посадити його там
Ой, ой, ой, хлопчик
якщо ти не хочеш зрозуміти
Я кажу тобі до побачення
і я більше про це не думаю.