Переклад тексту пісні Классика 2000-х - Рыночные Отношения, Дубас

Классика 2000-х (оригінал)

Ха!
Это классика 2000-х
Бразилец.
Душевно.
Дубас
Это душевно (никак иначе)
Смотри сюда, как обычно
А на этот биток просится тексток душевный
Если ехать недалеко, я прыгаю в каршеринг
Работаю на дядю, а раньше был отшельник
Рэп не ради денег, но поднять бы на паджерик
Рыночные Отношения — я до конца с ними
И только братские с души всю боль снимут (всю-всю-всю)
И только рядом близкие прикроют спину
И называю кого братом, вам желаю мира (один за всех)
И 30 лет спустя всё та же квартира
И уже пару лет как не прёт сатива
И всеми путями избегаю рецидива
Хотя сам не святой, базарю, всякое было (вообще не святой)
Хочется читать как в свои 17 (где мои 17?)
Но понимаю сейчас, повзрослели пацы
Я буду вспоминать хорошее и улыбаться
Светлая память, кого нет с нами, братцы
И иногда мне хочется покинуть город (нахуй!)
Но я ценю здесь всё, что накопил за годы
И где-то в прошлом иллюзорные горы
Сейчас ценю безумно запах свободы
Это классика 2000-х
Пацаны ведутся массово на писечки
Тут тот же район, те же лица, тот же гонор
Та же страна, но уже всё по-другому
Это классика 2000-х
Пацаны ведутся массово на писечки
Тут тот же район, те же лица, тот же гонор
Та же страна, но уже всё по-другому
Это классика 2000-х
Уличным футболом на коробках был дух высечен
Вешняковский воздух, грязь пропитана потом
Судьба ведёт репортаж, снимая рапид и слоу мо там
Я смотрю на район стоя с 8-го этажа
Как бы сделать, чтоб УК РФ нас снова уважал?
Я встречаю у подъезда и в Кусково горожан
Офиса не надо, хватит и пустого гаража
Курс евро дорожал и упадок зарплаты
Пацаны обленились, даже впадлу заплакать
Те же вонючие подъезды и облёваны стены
У кого делюга, а у других новый пленум
Мои понятия нетленны, район воспитал
И пособие жизни даём вам с бита
Вешняковский воздух, район глаз и фар
И тут правды глоток как паёк для ребят
Я вижу как пацаны теряют смысл
Один уже алкаш не 1-й раз с тюряги вышел
Другой заблудился, где метадона вагоны
А кто-то братом стал и мне как донор на годы
Это классика 2000-х
Пацаны ведутся массово на писечки
Тут тот же район, те же лица, тот же гонор
Та же страна, но уже всё по-другому
Это классика 2000-х
Пацаны ведутся массово на писечки
Тут тот же район, те же лица, тот же гонор
Та же страна, но уже всё по-другому
Чисто с района.
Каждый раз как первый

Классика 2000-х (переклад)

Ха!
Це класика 2000-х
Бразилець.
Душевно.
Дубас
Це душевно (ніяк інакше)
Дивись сюди, як завжди
А на цей биток проситься душевний тексток
Якщо їхати недалеко, я стрибаю у каршеринг
Працюю на дядька, а раніше був пустельник
Реп не заради грошей, але підняти б на паджерік
Ринкові Відносини – я до кінця з ними
І тільки братні з душі весь біль знімуть (всю-всю-всю)
І лише поруч близькі прикриють спину
І називаю кого братом, вам бажаю миру (один за всіх)
І через 30 років все та ж квартира
І вже кілька років як не пре сатива
І всіма шляхами уникаю рецидиву
Хоча сам не святий, базарю, всяке було (загалом не святий)
Хочеться читати як у свої 17 (де мої 17?)
Але розумію зараз, подорослішали паци
Я згадуватиму хороше і посміхатися
Світла пам'ять, кого немає з нами, братики
І іноді мені хочеться покинути місто (нахуй!)
Але я ціную тут все, що накопичив за роки
І десь у минулому ілюзорні гори
Зараз ціную шалено запах свободи
Це класика 2000-х
Пацани ведуться масово на писечки
Тут той самий район, ті ж особи, той же гонор
Та сама країна, але вже все по-іншому
Це класика 2000-х
Пацани ведуться масово на писечки
Тут той самий район, ті ж особи, той же гонор
Та сама країна, але вже все по-іншому
Це класика 2000-х
Вуличним футболом на коробках був дух висічений
Вешняківське повітря, бруд просякнутий потім
Доля веде репортаж, знімаючи рапід і слоу мо там
Я дивлюсь на район стоячи з 8-го поверху
Як зробити, щоб КК РФ нас знову поважав?
Я зустрічаю біля під'їзду та в Кусково городян
Офісу не треба, вистачить і порожнього гаража
Курс євро дорожчав і занепад зарплати
Пацани зледащіли, навіть впадлу заплакати
Ті ж смердючі під'їзди та облівані стіни
У когось делюга, а в інших новий пленум
Мої поняття нетлінні, район виховав
І посібник життя даємо вам з біта
Вешняківське повітря, район очей та фар
І тут правди ковток як пайок для хлопців
Я бачу як пацани втрачають сенс
Один уже алкаш не вперше з тюряги вийшов
Інший заблукав, де метадона вагони
А хтось братом став і мені як донор на роки
Це класика 2000-х
Пацани ведуться масово на писечки
Тут той самий район, ті ж особи, той же гонор
Та сама країна, але вже все по-іншому
Це класика 2000-х
Пацани ведуться масово на писечки
Тут той самий район, ті ж особи, той же гонор
Та сама країна, але вже все по-іншому
Чисто із району.
Щоразу як перший