Переклад тексту пісні Rebeus in Oran - Rilès

Rebeus in Oran (оригінал)

Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
I say «Djazaïr», she says what you mean
I say «Habibi», she says who it is
I say come with me, tell me why she leaves
Waya waya vava, Waya waya vava.
Fuck all my problems, I’m leaving with Younès
Tizi to Saidia, Saidia to Bourmedes, hey
We don’t need no drugs, no bitches, leave that in France
I just need my zitzitoun, my soucsou, your belly dance, hm
Asalaam alaykum, wa’alaikum salaam, labes
Nigga I don’t know your name but we’ve been talking like cousins
Ain’t no «who the fuck is this?», ain’t no «I don’t have time»
This ain’t 'Nigga in Paris', but my Rebeus in Oran
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
I say Djazaïr, she says what you mean
I say Habibi, she says who it is
I say come with me, tell me why she leaves
Why she leaves, why she leaves, why she leaves.
I can pay my flight, what you mean we got no money?
What?
I should find a job?
And now you’re sick of my music
Oh, yeah you want that ring, that house, that dog and that kid
But it’ll never be with me, oh no bye bye, alouah Yassine!
I say, fuck all my problems, I’m leaving with Yassine
Tizi to Saidia, Saidia to Tlemcen
And we walking in the streets, chillin', we don’t have a plan
Fuck man, everything cool, oh no, why y’all need to run?
I bought a lotta cigarettes, sell’em once in France
Cuz now I’m broke I bought to many presents for cousins and friends
I got every brand you need, even a lighter
I need that money for my studio, PLEASE NO MR OFFICER!
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Anayanadiyanadanada
Ayanayanada, yanayanayanada.

Rebeus in Oran (переклад)

Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Я кажу «Джазаїр», вона каже те, що ви маєте на увазі
Я кажу «Хабібі», вона каже, хто це
Я кажу, ходімо зі мною, скажи мені чому вона йде
Waya waya vava, Waya waya vava.
До біса всі мої проблеми, я йду з Юнесом
Тізі до Сайдії, Саїдія на Бурмедеса, привіт
Нам не потрібні ні наркотики, ні суки, залиште це у Франції
Мені просто потрібен мій цицитун, мій суксу, твій танець живота, хм
Асалам алейкум, ваалейкум салям, лабес
Ніггер, я не знаю твого імені, але ми розмовляли, як двоюрідні брати
Хіба не «хто це, чорт возьми?», не «у мене немає часу»
Це не "Нігга в Парижі", а мій Ребеус в Орані
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Я кажу Джазаїр, вона каже те, що ви маєте на увазі
Я кажу Хабібі, вона каже, хто це
Я кажу, ходімо зі мною, скажи мені чому вона йде
Чому вона йде, чому вона йде, чому вона йде.
Я можу оплатити переліт, що ви маєте на увазі, у нас не грошей?
Що?
Я повинен знайти роботу?
А тепер тобі набридла моя музика
О, так, ти хочеш цей перстень, той будинок, цю собаку і цю дитину
Але це ніколи не буде зі мною, о, ні, до побачення, ало, Яссін!
Я кажу, до біса всі мої проблеми, я йду з Яссін
Тізі в Сайдію, Саїдію в Тлемсен
І ми гуляємо вулицями, розслабляємося, у нас не плану
Чоловік, все круто, о ні, чому вам потрібно бігти?
Я купив багато сигарет, один раз продам їх у Франції
Тому що тепер я розбитий, я купив багато подарунків двоюрідним сестрам та друзям
У мене є будь-які марки, які вам потрібні, навіть запальничка
Мені потрібні ці гроші для моєї студії, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ПАНЕ ОФІЦЕР!
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Анаянадіянаданада
Аянаянада, янаянаянада.