Переклад тексту пісні The Heartbreak - Rilès

The Heartbreak (оригінал)

Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, listen babe
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
I guess I shouldn’t make a song for you
Why the fuck I felt like at home with you?
But sometimes home ain’t 'bout 4 walls
It’s just two eyes and a heartbeat
And you fucked it up on your own, don’t ya?
I guess I should’ve shed a tear for you
But I ain’t really had the time for it
I used to have a good heart
Now tell me where the fuck he at
I might have lost it in your bed
Babe I know I was young
And maybe I was stupid
Is it 'cuz I hate love that I’d rather fuck them groupies?
I came off as strong but the inner me was dying
Acting like nothing’s wrong
Maybe I’m good at lying
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
I guess I should’ve been involved in it
I guess I should’ve bought you flowers, ain’t it?
But ego’s hell of a drug
I don’t want to lose it up
So Imma love you like I love baby
I wish I was a better me for ya
But I don’t really have the time for it
They’d rather build relationships
But they all look undecided
When they be talking about their own future
Yeah I know I’m still young
And I know I’m fucking stupid
To say I came off as strong
Damn I’m really good at lying
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
Maybe you tried
Not to love me
Only when you were drunk
Only when you were high
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
Tho she rose my soul, my soul
She rose my soul
Bang, bang, bang
She fucked it up
She stole my heart
But she rose my soul, my soul
She rose my soul, let me say
Hey
What you’ve done?
Look at me
Look at me now
Yé

(переклад)

Бац, бац, бац
Вона зіпсувала це
Вона вкрала моє серце
Але вона воскресала мою душу, мою душу
Вона воскресала мою душу, слухай, дитинко
Бац, бац, бац
Вона зіпсувала це
Вона вкрала моє серце
Але вона воскресала мою душу, мою душу
Вона підняла мою душу, дозвольте скажу
Гей
що ви зробили?
Подивись на мене
Подивись на мене зараз
Мені, здається, не варто створювати пісню для вас
Чому я відчував себе як вдома з тобою?
Але іноді дім – це не 4 стіни
Це лише два ока та серцебиття
І ви самі з’їхали, чи не так?
Мені, мабуть, слід було пролити сльозу за тобою
Але в мене не було на це часу
Колись у мене було добре серце
А тепер скажи мені, де він, чорт возьми,
Я міг втратити його у твоєму ліжку
Мало, я знаю, що я був молодим
І, можливо, я був дурним
Хіба тому, що я ненавиджу любов, я волію трахнути їх поклонниць?
Я вийшов як сильний, але внутрішнє я вмирало
Поводьтеся так, ніби нічого не так
Можливо, я вмію брехати
Бац, бац, бац
Вона зіпсувала це
Вона вкрала моє серце
Але вона воскресала мою душу, мою душу
Вона підняла мою душу, дозвольте скажу
Гей
що ви зробили?
Подивись на мене
Подивись на мене зараз
Мабуть, я повинен був брати участь у цьому
Мабуть, я повинен був купити тобі квіти, чи не так?
Але его — це пекельний наркотик
Я не хочу втратити це
Тому Я люблю тебе, як я люблю дитину
Я хотів би бути кращим за вас
Але в мене насправді немає на це часу
Вони воліють будувати стосунки
Але всі вони виглядають невизначеними
Коли вони говорить про своє майбутнє
Так, я знаю, що я ще молодий
І я знаю, що я до біса дурний
Сказати, що я вийшов сильним
Блін, я справді добре вмію брехати
Бац, бац, бац
Вона зіпсувала це
Вона вкрала моє серце
Але вона воскресала мою душу, мою душу
Вона підняла мою душу, дозвольте скажу
Гей
що ви зробили?
Подивись на мене
Подивись на мене зараз
Можливо, ви спробували
Не любити мене
Тільки коли ти був п'яний
Тільки тоді, коли ти був під кайфом
Бац, бац, бац
Вона зіпсувала це
Вона вкрала моє серце
Вона воскресала мою душу, мою душу
Вона воскресала мою душу
Бац, бац, бац
Вона зіпсувала це
Вона вкрала моє серце
Але вона воскресала мою душу, мою душу
Вона підняла мою душу, дозвольте скажу
Гей
що ви зробили?
Подивись на мене
Подивись на мене зараз
так