Переклад тексту пісні HOLD IT DOWN - Rilès

HOLD IT DOWN (оригінал)

Darling
I’m not falling
Imma hold it down for us
Ain’t nothing much
Darling
I’m not falling
Tryna get myself back to me
Oh baby please
Get it back
Or deal with nothing
Yeah it’s hurting
But I love it
I been dealing with my demons
Back in time, I wasn’t decent
Living life felt like a prison
Get it back
Or deal with nothing
Yeah it’s hurting
I don’t hate it
Was like me versus lord
Versus jinx versus now
Shit I really I did it wrong
Oh darling
I’m not falling
Imma hold it down for us
Ain’t nothing much
Darling
I’m not falling
Tryna get myself back to me
Oh baby please
Sometimes I feel like I really do me wrong
Sometimes I feel like I better never know
Sometimes I feel like I see what else to feel
'Till I go back in the pleasure of a sin
And I know it’s like I’m always in a rush
But if I don’t run I can’t afford to crumble
What you need I’m here for
Matter of fact
I want you back
Is what I feel
Matter of fact
I want you bad
Just for my needs
I know I been way too selfish darling
Look my love ain’t like a promise darling
Reminding
Too wild and
Us starving
Was a pretty start then
Too easy
To break it
I need us
To collect the pieces
Darling
I’m not falling
Imma hold it down for us
Ain’t nothing much
Darling
I’m not falling
Tryna get myself back to me
Oh baby please

HOLD IT DOWN (переклад)

Люба,
я не лечу у прірву самоти,
міцною десницею тримаю наш дім від бурі,
дрібниць на долоні — не зважай,
люба,
я не зриваюся в безвість,
шукаю себе, мов мандрівника серед зими,
о, ніжна, прошу,
поверни в долоні втрачене світло,
чи зостанусь із порожнечею наодинці,
так, рана ще свіжа —
та я в захваті від жагучого болю,
я мирився зі своїми духами ночі,
колись, у минулі сутінки, був чорно-білим,
життя — кам’яна в’язниця без вікон,
поверни у серце вогонь,
або ж змирися із пусткою в грудях,
так, пече по-живому,
але я не прагну ненавидіти,
був час — я сам проти небесної тверді,
проти лихої долі, проти себе сьогоднішнього,
і справді, я все зруйнував, мов буревій,
о, люба моя,
я не падаю у хаос,
мій хист — захистити наш спільний берег,
дрібниці не зваблять нас,
люба,
я непорушний на вітрі,
шукаю себе в дзеркалах розлуки,
о, ніжна, почуй,
часом я знаю: сам себе караю гірше,
часом здається — краще б істини не знати,
часом я бачу: емоції — дим від багаття,
поки не впаду в обійми солодкого гріха,
і знаю: я вічно простягаюсь в стрибку,
але якщо спинюся — розсиплюсь на прах,
чого побажаєш — для тебе я тут,
от і все, що важить,
я прагну повернути тебе,
так відчуває моя душа,
от і все, що важить,
я прагну тебе — до нестями,
для власних порожнеч і спраги,
я знаю: був надміру егоїстом, люба,
зрозумій, моя любов — не обітниця, люба,
нагадує мені,
надто дикунське,
ми голодуємо для щастя,
колись наш початок був мов акварельний світанок,
надто легко
зламалось усе,
мені потрібен наш спільний ковчег,
щоб збирати уламки сердець,
люба,
я не падаю в темінь,
я тримаю наш човен на хвилях,
дрібниці — марево,
люба,
я не втрачаю сили,
шукаю себе у сутінках власної тіні,
о, ніжна, благаю