Переклад тексту пісні GOLDEN - Rilès

GOLDEN (оригінал)

She works a 9 to 5 job, she knows she ain’t a kid no more
But she missing when her life was 'bout the playground
And everything feels bitter now
She’s falling, you don’t wanna face it, neither wanna live that life
Every morning is a torment, but they need you to stay here
Kids don’t have to pay the price, everytime you’re going home
Hiding all the pain, living with it day and night, hoping that you got it wrong
When you tried to end it, tired of a life that you don’t know is…
Is golden
And when you shed tears late at night, they’re golden
I know it’s a trap in the dark, 'cuz you don’t see you’re golden
Everyone seems better when you don’t know you’re golden
Always keeping this in mind, even when it’s cold in
I heard you tried to do it twice
I heard you in the kitchen, talking low, back in Grade 9
What type of shit’s in your mind?
Is it the same as me?
Are we the same?
Is it the genes, right?
Worries, escaping, plan it, leave 'em, do it (ooh)
I know you know the feelling, tried to make it real, but angels still on time
above
Failing, regrets, think about it, giving in for loving, living (ooh)
You know, I know the feeling, tried to make it real too, then angels showed me
you — didn’t fall in
So you had to face it, and you kept on living that life
Every morning was a torment, we needed you to stay here
Kids don’t have to pay the price, every time you were back home
Hiding all the pain, living with it day and night, now you know you had it wrong
When you tried to end it, for another life, 'cuz mama you’re still…
You’re golden
And when you shed tears late at night, they’re golden
I know it’s a trap in the dark, 'cuz you don’t see you’re golden
Everyone seems better when you don’t know you’re golden
Always keeping this in mind, even when it’s cold in

GOLDEN (переклад)

Вона працює з 9 до 5, вона знає, що більше не дитина
Але вона сумувала, коли її життя складалося з дитячого майданчика
І зараз усе гірко
Вона падає, ти не хочеш зіткнутися з цим, і не хочеш жити таким життям
Кожен ранок — мука, але їм потрібно, щоб ви залишилися тут
Дітям не потрібно платити за це щоразу, коли ви йдете додому
Приховуючи весь біль, живучи з ним день і ніч, сподіваючись, що ви помилилися
Коли ви намагалися покінчити з цим, ви втомилися від життя, якого ви не знаєте…
Золотий
А коли ллєш сльози пізно ввечері, вони золоті
Я знаю, що це пастка в темряві, бо ти не бачиш, що ти золотий
Усім здається краще, коли ти не знаєш, що ти золотий
Завжди пам’ятайте про це, навіть коли холодно
Я чув, що ви намагалися зробити двічі
Я чула, як ви на кухні тихо розмовляли, ще в 9 класі
Яке лайно в твоєму розумі?
Це те саме, що й я?
Ми однакові?
Це гени, чи не так?
Турботи, втеча, сплануйте це, залиште їх, зробіть це (ох)
Я знаю, що ви знаєте це почуття, намагалися зробити його реальним, але ангели все ще встигли
вище
Зазнати невдач, шкодувати, подумати про це, поступитися для любові, жити (ооо)
Знаєш, я знаю це почуття, намагався втілити його реальним, а потім ангели показали мені
ти — не впав
Тож вам довелося зіткнутися з цим, і ви продовжували жити цим життям
Кожен ранок був мукою, нам потрібно, щоб ви залишилися тут
Дітям не потрібно платити за це щоразу, коли ви поверталися додому
Приховуючи весь біль, живучи з ним день і ніч, тепер ти знаєш, що ти помилився
Коли ти намагався покінчити з цим, для іншого життя, бо мама, ти все ще…
ти золотий
А коли ллєш сльози пізно ввечері, вони золоті
Я знаю, що це пастка в темряві, бо ти не бачиш, що ти золотий
Усім здається краще, коли ти не знаєш, що ти золотий
Завжди пам’ятайте про це, навіть коли холодно