Переклад тексту пісні For Mama - Rilès

For Mama (оригінал)

On my life
I’m tired of those men who always make you cry
I say, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I swear, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I’m tired of your lies
Why you’re drinking everynight?
Never heard you pray before
And why they’re knocking on our door?
Wanna take the studio
All my sacrifices, no
I can’t believe it’s happening
But shit is real and life is mean
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
Let’s go downtown, it’s been a while
Another court that’s our lifestyle
Always pushing back that deadline
Pendulum still runs for my life
No, for now, Sir we cannot pay
Once again we need your delay
Problems been with us for too long
But I know soon they’ll go away
Away.
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash

For Mama (переклад)

Про моє життя
Я втомилася від тих чоловіків, які завжди змушують вас плакати
Я кажу, про моє життя
Я не говорю про кохання, я говорю про гроші
Клянусь, своїм життям
Я не говорю про кохання, я говорю про гроші
Я втомився від твоєї брехні
Чому ти п'єш щовечора?
Ніколи раніше не чув, як ти молишся
І чому вони стукають у наші двері?
Хочу взяти студію
Усі мої жертви, ні
Я не можу повірити, що це відбувається
Але лайно справжнє, а життя підлісте
Я бачу весь біль на твоїх плечах
Я знаю, що ти хочеш взяти пістолет
Мамо, я зіпсую цю гру
Усі вони запам’ятають, хто твій син
Клянусь, своїм життям
Я втомилася від тих чоловіків, які завжди змушують вас плакати
Я казав, про моє життя
Я не говорю про кохання, я говорю про гроші
Їдемо в центр міста, минуло часу
Ще один суд, який є нашим стилем життя
Завжди відсуваючи цей термін
Маятник все ще працює за мого життя
Ні, наразі, сер, ми не можемо заплатити
Нам знову потрібна ваша затримка
Проблеми з нами занадто довго
Але я знаю, що скоро вони зникнуть
Подалі.
Я бачу весь біль на твоїх плечах
Я знаю, що ти хочеш взяти пістолет
Мамо, я зіпсую цю гру
Усі вони запам’ятають, хто твій син
Клянусь, своїм життям
Я втомилася від тих чоловіків, які завжди змушують вас плакати
Я казав, про моє життя
Я не говорю про кохання, я говорю про гроші