Переклад тексту пісні CHILLS - Rilès

CHILLS (оригінал)

Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Like how you fitting in them jeans
Like how you pretending to work
Like how you glancing in between
Just like you make me a lil more thirsty
Like how you pretending to pretend
What is you doing this weekend?
Imma take you out and speak french
At my expanses
You took a place in my fantasy
What is your name, are we enemies?
Don’t be so cold, is you mad at me?
(Ahhh)
Maybe I’m overly trippin'
Wish I could read inside your mind
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that?
Why am I catching feelings?
Why can’t I simply say that?
I’m trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simply say that
I’m trynna get to you
Without you thinking I’m naughty, girl
I’m trynna talk to you
Without you thinking I’m too nice
Keep on ignoring the signs
That made me want you even more
You probably think cuz I’m famous
I’m used to get them chicks
On and on again
Wish I could lie but you ain’t wrong
I can’t promise that I changed
So tell me you feel that when we cross
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
She keep on playing with my feelings that’s for-
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Mmh, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that
Why am I catching feelings
Why can’t I simply say that
(I'm) trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simple say that
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure

(переклад)

Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Мене аж мерзнуть, вона це знає
Чому ви продовжуєте грати з моїми почуттями на низькому рівні?
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Я відчуваю хвилювання, коли вона це знає
Хм, вона продовжує грати з моїми почуттями, це точно
Схоже, як ви одягаєте в них джинси
Наприклад, як ви робите вигляд, що працюєте
Як ви зазираєте всередину
Так само, як ти змушуєш мене ще більше відчувати спрагу
Наприклад, як ви прикидаєтеся
Чим ви робите ці вихідні?
Я виведу вас і поговорю французькою
На моїх просторах
Ти зайняв місце в моїй фантазії
Як твоє ім’я, ми вороги?
Не будь таким холодним, ти сердишся на мене?
(аааа)
Можливо, я занадто тріскаюся
Я б хотів читати у ваших думках
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Мене аж мерзнуть, вона це знає
Чому ви продовжуєте грати з моїми почуттями на низькому рівні?
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Я відчуваю хвилювання, коли вона це знає
Хм, вона продовжує грати з моїми почуттями, це точно
Чому ти робиш мене таким?
Чому я вловлюю почуття?
Чому я не можу просто сказати це?
Я намагаюся привернути вашу увагу
Чому мене так приваблює?
Чому мені потрібна ваша присутність?
Чому я не можу просто сказати це
Я намагаюся до вас долучитися
Якщо ти не думаєш, що я неслухняний, дівчино
Я намагаюся з вами поговорити
Не думаючи, що я надто мила
Продовжуйте ігнорувати знаки
Це змусило мене бажати тебе ще більше
Ви, мабуть, думаєте, бо я відомий
Я звик давати їм курчат
Включно і знову
Я б хотів брехати, але ви не помиляєтеся
Не можу обіцяти, що змінився
Тож скажи мені що відчуваєш це, коли ми перетинаємось
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Мене аж мерзнуть, вона це знає
Чому ви продовжуєте грати з моїми почуттями на низькому рівні?
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Я відчуваю хвилювання, коли вона це знає
Вона продовжує грати з моїми почуттями, що для...
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Мене аж мерзнуть, вона це знає
Чому ви продовжуєте грати з моїми почуттями на низькому рівні?
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Я відчуваю хвилювання, коли вона це знає
Ммм, вона продовжує грати з моїми почуттями, це точно
Чому ти робиш мене таким
Чому я вловлюю почуття
Чому я не можу просто сказати це
(Я) намагаюся привернути вашу увагу
Чому мене так приваблює?
Чому мені потрібна ваша присутність?
Чому я не можу просто сказати це
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Мене аж мерзнуть, вона це знає
Чому ви продовжуєте грати з моїми почуттями на низькому рівні?
Кожен раз, коли вона проходить повз мене
Я відчуваю хвилювання, коли вона це знає
Хм, вона продовжує грати з моїми почуттями, це точно