Переклад тексту пісні 4AM - Rilès

4AM (оригінал)

«I have been rehearsing all day
I have been up since 4 this morning
I have been trying to write a song for a week
And I am nowhere!»
4 in the mornin', no sleep 'till I finish
J’fais les 100 pas dans ma tête when I’m lagging
Ain’t got no time for the phone and the worries
I know the song, I don’t like the melody
I’m out of words to describe what I’m feeling
I’m out of strengh, yet I don’t plan to give in
Going insane but hamdoullah I made it
I do whatever I want for a living
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok, it’s ok
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Paving the way for the kids I’m the Khalifa
Manda cash mersoul l’hob tata Khadeeja
I get plenty feelings from that Mary Jane
Don’t call me when I’m lost in my chronics
Again and again and again, it’s a looping
Still in my square but she asking «where you been?»
Stuck in my head I won’t leave till I’m finished
I’m never scared, I’m a man in the making
You’re still a man in the making, be patient
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
I got it, I got it
I got it cuz I cannot think of defeat, my man
J’dois nous sortir d’la fosse
I’ll do everything, I rely on my dick no hands
I’m better by default
Ils font les fous, les frères, les fans mais c’est que d’l’internet
Est-ce que t’as taste tes morts?
What you got?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Hey, hey, hey, what the fuck you doing?
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Again and again, again and again

4AM (переклад)

«Я репетую цілий день
Я прокинувся з 4 ранку
Я намагаюся написати пісню протягом тижня
А я ні де!»
4 ранку, не спати, поки я не закінчу
J’fais les 100 pas dans ma tête, коли я відстаю
Немає часу на телефон і турботи
Я знаю пісню, мені не подобається мелодія
Мені не вистачає слів, щоб описати те, що я відчуваю
У мене не вистачає сил, але я не планую поступатися
Я збожеволію, але Хамдула, мені це вдалося
Я роблю все, що хочу задля живлення
Це добре, це добре, це добре, це добре
Це добре, це добре, це нормально
Я ставлю роботу, тижні поспіль
J’suis trop dans la sauce h24, я зроблю пісню
Я знаю собі ціну, ти на біса?
Тепер я мушу піти сука
Залиште мене в спокої
Ага, я шукаю слова, плаваю колами
Діаманти та кров – все для гри чи до гіршого
Знову і знову і знову і знову
Я продовжую, я розберуся
Знову і знову і знову і знову
Я гублюся в соусі
Я Халіфа прокладаю дорогу дітям
Manda cash mersoul l’hob tata Khadeeja
Я отримаю багато почуттів від цієї Мері Джейн
Не дзвоніть мені, коли я заблукав у своїй хроніці
Знову і знову, і знову, це зациклене
Все ще в моєму квадраті, але вона запитує «де ти був?»
Застряг у голові, я не піду, доки не закінчу
Я ніколи не боюся, я людина, яка творить
Ви все ще людина, що формується, будьте терплячі
Це добре, це добре, це добре, це добре
Я зрозумів, я зрозумів
Я зрозумів, бо не можу думати про поразку, мій чоловік
J’dois nous sortir d’la fosse
Я зроблю все, я покладаюся на мій хер без рук
За умовчанням я краще
Ils font les fous, les frères, les fans mais c’est que d’l’internet
Est-ce que t’as смак morts?
Що ти отримав?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Гей, гей, гей, що ти в біса робиш?
Я ставлю роботу, тижні поспіль
J’suis trop dans la sauce h24, я зроблю пісню
Я знаю собі ціну, ти на біса?
Тепер я мушу піти сука
Залиште мене в спокої
Ага, я шукаю слова, плаваю колами
Діаманти та кров – все для гри чи до гіршого
Знову і знову і знову і знову
Я продовжую, я розберуся
Знову і знову і знову і знову
Я гублюся в соусі
Знову і знову, знову і знову