Переклад тексту пісні Photographs - Rihanna, will.i.am

Photographs (оригінал)

Here’s a little story I’ve gotta tell
'Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me
Other boys I could not see
And look what happened to our love
I’m like how could it be?
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
But boy, you broke my heart and now I’m standing there
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
Now all I got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
Now baby, it’s killing me
I’m saying it’s killing me
The fact that you ain’t around
Baby, I’m falling down
I need me a remedy
Been looking for remedies
I need you to be around
Baby, I’m hurting now
I know you’re a better man
When I was your girl
This land is a better land
When you’re in my world
Today will be better, babe
If it were like yesterday
So happy and lovely
Hey, hey, hey
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
All I’ve got are these photographs
I remember when I used to make you laugh
I don’t wanna be stuck in the past
But you’re all that I have, that I had
And I don’t wanna lose what we built this far
This is me and you, you’re my superstar
I’d give anything, baby here’s my heart
My heart, my heart
My heart don’t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it’s over
Girl, I’ve been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grandmama’s sofa
Girl, I got us lovey-dovey on my photo album
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
You had your Guess jeans on, looking sexy, oh no
Girl, why could it not be the one?
Why?
Why?
Why?
Why couldn’t I be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, all I’ve got are these photographs

(переклад)

Ось невелика історія, яку я маю розповісти
«Про цього хлопчика я так добре знаю
Раніше день був прохолодним, і все
Закохався, я закохався
Думав, що він для мене
Інших хлопців я не бачив
І подивіться, що сталося з нашим коханням
Я думаю, як це може бути?
Це мали бути я і ви
Це могли бути ми з вами
Але хлопче, ти розбив мені серце, і тепер я стою там
Це мали бути я і ви
Це могли бути ми з вами
Тепер у мене є лише ці фотографії
Все, що я маю, все, що я маю
Все, що у мене є, це ці фотографії
Все, що я маю, все, що я маю
Нічого без тебе, ти, ти
Не маю нічого без тебе, ти, ти
Без тебе нічого не маю
Тепер, дитино, це вбиває мене
Я кажу, що це мене вбиває
Той факт, що тебе немає поруч
Дитина, я падаю
Мені потрібен засіб
Шукав ліки
Мені потрібно, щоб ти був поруч
Дитина, мені зараз боляче
Я знаю, що ти кращий чоловік
Коли я була твоєю дівчиною
Ця земля краща
Коли ти в моєму світі
Сьогодні буде краще, дитинко
Якби це було як учора
Такий щасливий і милий
Гей, гей, гей
Все, що я маю, все, що я маю
Все, що у мене є, це ці фотографії
Все, що я маю, все, що я маю
Нічого без тебе, ти, ти
Не маю нічого без тебе, ти, ти
Без тебе нічого не маю
Все, що у мене є, це ці фотографії
Я пригадую, коли розсмішила вас
Я не хочу застрягти у минулому
Але ти все, що я маю, що я мав
І я не хочу втрачати те, що ми побудували так далеко
Це я і ти, ти моя суперзірка
Я б віддала все, дитино, ось моє серце
Моє серце, моє серце
Моє серце не зупиняється, моє серце б’ється
Моя любов ніколи не припиняється, навіть якщо вона закінчилася
Дівчино, я згадав, коли грав того Казанову
Коли ми цілувалися на дивані вашої бабусі
Дівчатка, я вставив нас lovey-dovey у мій фотоальбом
Я отримав їх фотографії, коли качав Calvin Klein
Ви були в джинсах Guess, виглядали сексуально, о ні
Дівчатка, чому це не міг бути той?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому я не міг бути тим самим?
(Чому? Чому? Чому?)
Чому ти не міг бути тим?
(Чому? Чому? Чому?)
Чому ти не міг бути тим?
(Чому? Чому? Чому?)
Все, що я маю, все, що я маю
Без вас ніщо
Все, що я маю, все, що я маю
Нічого без тебе, ти, ти
Нічого без тебе, ти, ти
Без вас ніщо
Все, що у мене є, — нічого без
Все, що у мене є, — нічого без
Все, що у мене є, все, що у мене є, це ці фотографії