Переклад тексту пісні Where Have You Been - Rihanna, Hardwell

Where Have You Been (оригінал)

I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you, babe
Looking for you, babe
Searching for you, babe
Where have you been?
'Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you, babe
Looking for you, babe
Searching for you, babe
Where have you been?
'Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
You can have me all you want
Anyway, anyday
Just show me where you are tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you, babe
Looking for you, babe
Searching for you, babe

(переклад)

Я був скрізь, чоловіче
Шукаю когось
Хтось, хто може догодити мені
Люби мене всю ніч
Я був скрізь, чоловіче
Шукаю тебе, дитинко
Шукаю тебе, дитинко
Шукаю тебе, дитинко
Де ти був?
Бо я ніколи не проводжу тебе
Ти ховаєшся від мене, так?
Десь у натовпі
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Де ти був?
Усе моє життя, усе моє життя
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Я був скрізь, чоловіче
Шукаю когось
Хтось, хто може догодити мені
Люби мене всю ніч
Я був скрізь, чоловіче
Шукаю тебе, дитинко
Шукаю тебе, дитинко
Шукаю тебе, дитинко
Де ти був?
Бо я ніколи не проводжу тебе
Ти ховаєшся від мене, так?
Десь у натовпі?
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Де ти був?
Усе моє життя, усе моє життя
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Де ти був все моє життя?
Ви можете мати мене все, що забажаєте
У всякому разі, будь-коли
Просто покажи мені де ти сьогодні ввечері
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Я був скрізь, чоловіче
Шукаю когось
Хтось, хто може догодити мені
Люби мене всю ніч
Я був скрізь, чоловіче
Шукаю тебе, дитинко
Шукаю тебе, дитинко
Шукаю тебе, дитинко