| Cette nuit (оригінал) | Cette nuit (переклад) |
|---|---|
| Cherie de nous je n’ai aucun mauvais souvenir, | Любий, у мене немає поганих спогадів, |
| Pourquoi nous sommes nous quittes? | Чому ми розлучилися? |
| Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir, | Але в нас було все, щоб побудувати світле майбутнє, |
| Pourquoi nous sommes nous laisser? | Чому ми покинули один одного? |
| Pourquoi, tu m’as delaisse? | Чому ти покинув мене? |
| Pourquoi, ton caur a cede? | Чому, твоє серце піддалося? |
| Pourquoi, tu n’es pas restee? | Чому ти не залишився? |
| Pourquoi? | Чому? |
| J’aimerais tellement qu’on me reveille | Я так хочу, щоб мене розбудили |
| Qu’on te dise que c’n’est pas arrive | Скажемо вам, що цього не сталося |
| Que tout ca n’etait qu’un reve | Що це все був лише сон |
| J’ai deja tellement pleure | Я вже так заплакала |
| Plus rien ne me donne envie | Мене вже ніщо не збуджує |
| D’aller plus loin dans cette vie | Щоб піти далі в цьому житті |
| Je veux sombrer dans la folie | Я хочу зійти з розуму |
| Si tu laisses mon caur en sursis | Якщо ти залишиш моє серце на позичений час |
| Alors cette nuit (x3), | Тож сьогодні ввечері (x3), |
| Pense a moi | Думати про мене |
| cette nuit (x3), | сьогодні ввечері (x3), |
| Reviens moi | Повертайся до мене |
| cette nuit (x3), | сьогодні ввечері (x3), |
| Regarde moi | Подивись на мене |
| cette nuit (x3) | сьогодні ввечері (x3) |
| Souviens toi | Пам'ятайте |
| Cherie de nous je n’ai aucun mauvais souvenir, | Любий, у мене немає поганих спогадів, |
| Pourquoi nous sommes nous quittes? | Чому ми розлучилися? |
| Nous qui ne vivions que pour un jour pouvoir devenir, | Ми, які прожили лише один день, можемо стати, |
| Les amants de l’eternite | любителів вічності |
| Pourquoi, tu m’as delaisse? | Чому ти покинув мене? |
| Pourquoi, ton caur a cede Pourquoi, tu n’es pas restee? | Чому твоє серце піддалося Чому ти не залишився? |
| Pourquoi? | Чому? |
| Cette nuit (x2), | Сьогодні ввечері (x2), |
| Pense a moi | Думати про мене |
| cette nuit (x2), | сьогодні ввечері (x2), |
| Reviens moi | Повертайся до мене |
| cette nuit (x6), | сьогодні ввечері (x6), |
| Regarde moi | Подивись на мене |
| oh oh oh oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой ой ой ой |
| Je ferais ce qu’il faut… | Я зроблю все, що потрібно... |
| Cherie de nous je n’ai aucun mauvais souvenir… | Люба, у мене немає поганих спогадів... |
| Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir… | Але у нас було все, щоб побудувати світле майбутнє... |
Переклад тексту пісні Cette nuit - Ridge, Joyce
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cette nuit , виконавця -Ridge
Пісня з альбому Allianstars, vol. 2
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:21.11.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуCouleurs, Sinkekat
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
Las Luces del Norte ft. Los Ladrones | 2001 |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
Insensatez ft. Joyce | 2003 |
Samba de Silvia ft. Elza Soares, Joyce Moreno | 2001 |
| 2006 | |
Retrato Em Branco e Preto ft. Gilson Peranzzetta | 2003 |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2012 |